1
00:00:08,777 --> 00:00:13,491
HELADO DE LIMÓN 9

2
00:01:05,101 --> 00:01:08,601
Traducido
Mario Sambolec

3
00:01:09,401 --> 00:01:11,500
¡Vamos!

4
00:01:16,734 --> 00:01:20,107
Hola chicos, ¿qué pasa?

5
00:01:20,845 --> 00:01:25,800
¿Y cobras?
'¡Vamos, aquí con el dinero!

6
00:01:26,059 --> 00:01:28,329
¿Quién sabe quién es esa chica?

7
00:01:28,600 --> 00:01:30,443
¿Ella por allá? Eso es todo
Laisa, la hija de Hughie.

8
00:01:30,678 --> 00:01:34,300
Estaba en un internado agrícola.
Ella acaba de regresar. - ¿Esa es Laisa?

9
00:01:34,500 --> 00:01:39,800
'¿Está seguro? - Ah, ja. - Pero ella era heterosexual.
como un tablero. - Sí, tal vez hace dos años.

10
00:01:40,467 --> 00:01:45,265
Detén tus caballos, su viejo.
No dejarás que se acerque a ti.

11
00:01:56,048 --> 00:01:58,200
Volveré pronto.

12
00:02:12,926 --> 00:02:15,344
Un maíz hervido, por favor.

13
00:02:17,492 --> 00:02:19,500
Aquí tienes, joven.

14
00:02:22,490 --> 00:02:24,926
Mi nombre es Benzi.
¿No te acuerdas de mí?

15
00:02:25,161 --> 00:02:28,683
No dudes en recordármelo.
- Benzi... de la escuela.

16
00:02:28,918 --> 00:02:31,833
¡Ah, sí, Benz!
¿Así que cómo estás?

17
00:02:33,229 --> 00:02:35,893
Ya veo... ya no eres una niña.

18
00:02:36,786 --> 00:02:39,428
Todavía estás saliendo
con esas vucibatinas?

19
00:02:39,663 --> 00:02:43,152
Entonces, ¿cómo está Momo? -¿Mamá?
Él está bien. Ya sabes, él está aquí y allá.

20
00:02:43,352 --> 00:02:46,677
Bueno, dile que no tiene por qué hacerlo.
para tener vergüenza ven a saludarme.

21
00:02:48,895 --> 00:02:53,667
¿Qué clase de niño estás haciendo eso? Pasarás tres veces
toda la sal. ¿No estás enamorado o qué?

22
00:02:53,902 --> 00:02:56,395
Hola chico, ¿cuál es tu problema?

23
00:02:56,645 --> 00:03:00,574
No tengo ningún problema. acabo de llegar
para tu maíz. - Es mío hasta que pagues.

24
00:03:00,774 --> 00:03:04,460
Ahora vete a la mierda
desde aquí. ¡Vamos, vamos!

25
00:03:04,992 --> 00:03:07,595
Por favor solo vende
no hables con los chicos.

26
00:03:07,798 --> 00:03:11,581
solo les importa
en mente. - ¿Qué es eso? - Bueno...

27
00:03:11,783 --> 00:03:13,846
Cuando seas grande, lo sabrás.

28
00:03:19,577 --> 00:03:21,895
Mira ese pez de ahí.

29
00:03:22,130 --> 00:03:26,044
No es muy inteligente caer los ojos.
en esa necesidad. - ¿Por qué? - ¿Sigues preguntando?

30
00:03:26,244 --> 00:03:31,044
Bueno, esa es la novia de Yaki. el uno
Yaki que trabaja como salvavidas a sueldo.

31
00:03:42,771 --> 00:03:45,570
Oye, ¿qué tal un baile?

32
00:03:50,038 --> 00:03:52,955
¿Conoces a mi novio Yaki?
- No, no creo que lo sepa.

33
00:03:53,190 --> 00:03:55,852
¿Crees que ella puede?
juntarlo? -Ah-ja...

34
00:03:59,902 --> 00:04:03,806
Vete a la mierda...
Creo que ella tenía sus ojos puestos en mí.

35
00:04:04,057 --> 00:04:06,168
¿A ti?
-Eso.

36
00:04:06,368 --> 00:04:07,768
¡Ay!

37
00:04:09,816 --> 00:04:12,243
¿Alguien quiere maíz?
-Dámelo.

38
00:04:17,207 --> 00:04:21,149
¡Yo era tu padre! pusiste
¿Toda la sal del Mar Muerto sobre él?

39
00:04:22,001 --> 00:04:24,673
¡Ay!
¡Un cerdo!

40
00:04:36,058 --> 00:04:38,608
Aquí tienes. - Está bien,
Voy a comprar helado.

41
00:04:38,809 --> 00:04:42,473
Se bueno y dáselo a Laisa.
-¿Debería hacerlo después de esa pendejada tuya?

42
00:04:42,673 --> 00:04:47,446
Vamos, su viejo no me deja tenerla.
Me acercaré. 'Vamos, sé muy bueno. -¡Está bien!

43
00:04:52,353 --> 00:04:54,778
Yudal, ¿qué te gustaría esta noche?

44
00:04:55,028 --> 00:04:57,078
Éste...
Chocolate.

45
00:05:07,471 --> 00:05:09,303
Bueno, está lleno.

46
00:05:12,264 --> 00:05:17,389
Mi novio casi viene.
-Entonces sugiero que nos vayamos.

47
00:05:18,717 --> 00:05:20,811
No, café no, vainilla.

48
00:05:21,193 --> 00:05:23,611
Cuando te inclinas así,
se te ven las tetas, ¿entiendes?

49
00:05:23,811 --> 00:05:27,404
Todavía es un niño. Después de todo, así es como crece.
venta. - ¡Eso no es lo único que crece!

50
00:05:27,604 --> 00:05:31,104
Deja de mirar a mi esposa,
pervertido! - ¡Pero yo no hice nada!

51
00:05:31,304 --> 00:05:36,400
¿Qué tienes? Escribe para amarse en secreto.
encontrar con ella. ¿Qué carajo, amigo?

52
00:05:36,600 --> 00:05:39,800
¡Ella podría ser tu madre!
-¡Deja en paz a ese bebé, cariño! - ¿Bebé?

53
00:05:40,000 --> 00:05:42,900
Oh, ¿qué harías con las tetas?
mi esposa, ¿eh, niño?

54
00:05:43,913 --> 00:05:48,276
Me voy a follar a tu madre, ¿escuchaste eso?
¡Ven aquí para que pueda estrangularte!

55
00:05:48,534 --> 00:05:50,967
Sal de aquí mientras yo no estoy
¡Todavía cortado por la mitad!

56
00:05:51,202 --> 00:05:53,740
¡Conozco gente como tú!
¡Ay! ¡Que se joda tu madre!

57
00:05:55,292 --> 00:05:57,958
Obtendrás el tuyo
¡Mi nombre no era Hughie!

58
00:05:58,193 --> 00:06:00,524
¡Apártate de mi camino!
saco de mierda!

59
00:06:21,420 --> 00:06:23,152
Vamos, dime algo.

60
00:06:23,437 --> 00:06:25,868
¿De dónde sacaste tus pelotas?
¿Te estás metiendo con mi pequeño?

61
00:06:26,103 --> 00:06:29,327
Supongo que no lo crees
para tenerte miedo, ¿eh?

62
00:06:29,527 --> 00:06:30,927
¡Eh!

63
00:06:34,696 --> 00:06:36,399
¿No es de un tipo?

64
00:06:37,019 --> 00:06:39,334
¡Madre del mundo!

65
00:06:40,653 --> 00:06:41,710
¡Vamos, tú!

66
00:06:41,911 --> 00:06:43,043
Momo, ¿estás bien?

67
00:06:43,278 --> 00:06:44,741
'¿Estás bien?

68
00:06:48,423 --> 00:06:51,847
Te dejaré sola dos minutos.
¿Y ya estás saltando a los brazos de otro?

69
00:06:52,047 --> 00:06:56,456
No estamos casados y no puedes decirme qué hacer.
y con quien haré qué.-¿Qué carajo dijiste?

70
00:06:56,656 --> 00:06:59,856
Vas a enojarte y hacer algo.
¡¿Digo claramente?! Siéntate ahora.

71
00:07:00,715 --> 00:07:03,516
¡Nos volveremos a ver!

72
00:07:06,340 --> 00:07:10,820
Él verá cuando me folle a su mujer.
Recuerdo que me la voy a follar.

73
00:07:28,517 --> 00:07:30,203
Vamos. ¡Vamos!

74
00:07:30,438 --> 00:07:33,958
¡Que vaya primero el gordo!
- ¡Oh, vamos!

75
00:07:34,185 --> 00:07:37,040
¿Cómo puedo ayudarles, muchachos?
- Bueno, yo... necesito un trago.

76
00:07:37,275 --> 00:07:40,329
Por aquí, muchacho.
- ¡Adelante!

77
00:07:44,025 --> 00:07:46,378
¿Qué tal esto?
Este es el último modelo.

78
00:07:46,578 --> 00:07:50,115
si pero los necesito
extra, extra grande.

79
00:07:55,471 --> 00:07:59,794
¿Estarán bien?
- ¿Tienes algo más brillante?

80
00:08:00,044 --> 00:08:05,071
¿Qué carajo sigue esperando?
-Está bien, voy a probarlos ahora.

81
00:08:24,460 --> 00:08:27,233
¡Que se jodan madres, es hermoso!
¡Esto es tan hermoso!

82
00:08:27,433 --> 00:08:29,954
¡Yudal, déjame ver!

83
00:08:32,799 --> 00:08:34,862
¡Joder, esto es lo que yo llamo tetas!

84
00:08:35,145 --> 00:08:38,366
Momo, déjame ahora.
- Un momento.

85
00:08:38,601 --> 00:08:40,589
¡Apártate, quiero ver!

86
00:08:40,789 --> 00:08:41,989
Simplemente no levantes la voz.

87
00:08:42,224 --> 00:08:45,652
¡Quiero ver!
- ¡Cállate, Froike!

88
00:08:47,047 --> 00:08:49,989
A mí también me gustaría ver algo.
- Froike, esto no es para ti.

89
00:08:50,224 --> 00:08:55,640
Su madre, Momo, se lo merecía.
¡Yo también veo algo!

90
00:08:55,958 --> 00:08:57,693
Tengo que verlo.
- Yo también.

91
00:08:57,943 --> 00:09:00,650
Al menos dime lo que ves.

92
00:09:00,885 --> 00:09:05,136
Cállate, Froike o nadie.
No volverá a ver nada de nosotros.

93
00:09:06,506 --> 00:09:08,906
¡Quiero ver!

94
00:09:09,641 --> 00:09:14,093
Déjeme ver. - Eres todo un cabrón, ¿sabes?
- ¡Shhhhh! - Tengo más derechos que tú. Alejarse.

95
00:09:14,293 --> 00:09:18,293
¡Oh! - ¡Ay!
- ¡Ay! - ¡Hurra!

96
00:09:19,154 --> 00:09:20,627
¡Te vas!

97
00:09:30,214 --> 00:09:31,806
¡Qué perra!

98
00:09:33,637 --> 00:09:36,118
¡Joder, qué culo!

99
00:09:36,404 --> 00:09:38,751
¡¿Qué carajo?!
- ¡Un maricón!

100
00:09:38,996 --> 00:09:40,336
¡Mi ojo!
¡Mi ojo!

101
00:09:42,546 --> 00:09:45,578
¡Cuidadoso!
- ¡Todo se va al carajo!

102
00:09:46,413 --> 00:09:48,649
¡Oye, vete a la mierda! oye
¡Pensé que eras una perra!

103
00:09:48,884 --> 00:09:51,466
¡No! Espera, mal
¡Lo tienes, amigo!

104
00:09:59,103 --> 00:10:01,519
Entonces, Benzi,
¿Le echaste el ojo a Laisa?

105
00:10:01,754 --> 00:10:05,074
¿Has visto qué clase de chica es?
se convirtió? Apenas la reconocí.

106
00:10:05,274 --> 00:10:08,858
Por supuesto que lo es. ella lo heredo
de su madre. - ¿Pero de repente?

107
00:10:09,058 --> 00:10:12,980
Ella debe haber admirado a las vacas.
que ordeñó en el internado agrícola.

108
00:10:14,585 --> 00:10:18,251
Oye, ahí está la teta de Yaki.

109
00:10:27,080 --> 00:10:29,923
Momo, no seas tonta,
Yaki está aquí.

110
00:10:30,156 --> 00:10:32,999
Yudale, necesario
Necesito tu ayuda.

111
00:10:36,083 --> 00:10:38,713
¡Ayuda!
¡Ayuda!

112
00:10:38,948 --> 00:10:40,040
¡Oye, Yaki, mira!

113
00:10:40,275 --> 00:10:42,963
¡Alguien me ayuda!
- ¡Vamos a salvarlo, Yaki!

114
00:10:43,163 --> 00:10:45,263
¡Ayuda!
¡Ayuda!

115
00:10:45,463 --> 00:10:46,663
¡Ayuda!

116
00:10:50,134 --> 00:10:55,005
¡La ayuda está llegando!

117
00:10:55,732 --> 00:10:58,174
'Día.
-'¡Día!

118
00:10:58,409 --> 00:11:04,113
Pensé que nunca te volvería a ver.
- ¿Quieres decir por ese imbécil de tu novio?

119
00:11:07,409 --> 00:11:10,447
Lo siento por eso.
Debería haberte dicho cómo era.

120
00:11:10,647 --> 00:11:12,294
Ah, olvídalo.

121
00:11:14,821 --> 00:11:16,480
Yudale el viernes
organiza una fiesta.

122
00:11:16,680 --> 00:11:18,814
El último antes
el final de las vacaciones de verano.

123
00:11:19,014 --> 00:11:22,377
Estás invitado. No dudes en traerlo
y sus amigos. Vendrás, ¿no?

124
00:11:22,577 --> 00:11:23,877
Por supuesto.
- ¡Excelente!

125
00:11:28,077 --> 00:11:29,377
Sí, y dos...

126
00:11:42,900 --> 00:11:44,007
¡¿Eh?!

127
00:11:45,001 --> 00:11:46,107
¿Ja?

128
00:11:46,630 --> 00:11:49,251
¿Qué niño?
- ¡Gracias amigo!

129
00:11:50,038 --> 00:11:52,332
Momo, vamos, Yaki.
¡nos matarán! ¡Rápidamente!

130
00:11:52,567 --> 00:11:53,676
¡Me estoy follando a tu madre!

131
00:11:53,911 --> 00:11:56,093
¡Corre, gordo, corre!

132
00:11:56,328 --> 00:11:57,899
te voy a follar...

133
00:11:58,299 --> 00:11:59,499
¡En el hoyo desde el primero!

134
00:12:02,799 --> 00:12:04,799
HELADO DE LIMÓN
AL MENOS PARA LOS JÓVENES

135
00:12:05,868 --> 00:12:07,198
Papá...
- ¿Qué es?

136
00:12:07,399 --> 00:12:10,450
¿Puedo ir a la fiesta el viernes?
-¡De ​​ningún modo!

137
00:12:10,650 --> 00:12:13,402
¿Puedo saber por qué? - Porque yo
¡así digo! ¡Fin de la historia!

138
00:12:13,603 --> 00:12:17,226
solo van a fiestas
anguilas voluptuosas! - Pero, papá... - ¡Genial!

139
00:12:17,427 --> 00:12:21,001
¿Así le hablas a tu hija?
Después de todo, ya no es una niña.

140
00:12:21,201 --> 00:12:25,349
Tiene 16 años y sabe lo que hace, ¿verdad?
¿Te llamó un chico? - Así es.

141
00:12:25,549 --> 00:12:28,961
No te dejaré ir hasta que vea
¡Qué hedor es realmente!

142
00:12:46,528 --> 00:12:50,623
¿Pertenece al suelo?
¡Sirvienta, eso es lo que soy en esta casa!

143
00:12:50,824 --> 00:12:53,624
¿Cómo estás vestido?
¡Pareces un sinvergüenza callejero!

144
00:12:53,824 --> 00:12:56,952
No puedo tener ningún tipo de fiesta.
- ¿Vas a una fiesta? ¿En esto?

145
00:12:57,152 --> 00:13:01,896
Déjame en paz. Ya de todos modos
Llego tarde. - ¿Vas con una chica?

146
00:13:02,097 --> 00:13:06,116
¿De qué comunidad es? - ¿Cómo es eso ahora?
¿examen? - Eso es muy importante, hijo.

147
00:13:06,316 --> 00:13:10,292
Sonia, ¿has visto mis gafas?
- ¡Papá, dame algo de dinero! - ¿Para qué quieres dinero?

148
00:13:10,492 --> 00:13:14,961
¿Sabes lo mucho que se lo gana tu padre?
Vamos, Romek, cuéntale lo mucho que te cuesta ganar dinero.

149
00:13:15,161 --> 00:13:19,311
Duro, duro. -Está bien entonces. Simplemente no lo hagas
Me sorprendería que me encarcelaran por robo.

150
00:13:19,512 --> 00:13:22,384
Benzi, no ruedes.
Está bien, vamos.

151
00:13:42,085 --> 00:13:43,493
Aquí.

152
00:13:43,728 --> 00:13:47,356
Simplemente no me traigas uno
Chino en la casa. - No te preocupes, no lo haré.

153
00:13:54,649 --> 00:13:56,703
Ve a ver quién es.

154
00:14:00,469 --> 00:14:01,801
¡Saludo!

155
00:14:02,087 --> 00:14:05,800
'Veier, mi nombre es Yoram.
Debes ser la hermana pequeña de Laisa.

156
00:14:06,000 --> 00:14:09,603
Oh, no... soy la madre de Laisa.
- ¡Vamos! Yo nunca diría eso. Para ti.

157
00:14:09,804 --> 00:14:14,727
¡Ah, gracias! Eres tan lindo.
Entra, siéntete libre. ¡Laisa, ha llegado tu acompañante!

158
00:14:17,109 --> 00:14:20,753
Estaré allí en un segundo. - déjame
Para presentarte a mi marido.

159
00:14:20,954 --> 00:14:23,705
Hughie, este es Yoram.
Yoram, este es Hughie, el padre de Laisa.

160
00:14:23,905 --> 00:14:27,002
Me alegro, soy Yoram.
Yoram Mikolinsky. - ¿Mikolinski?

161
00:14:27,202 --> 00:14:29,602
¿Te gusta esa cadena de tiendas?
Entonces, ¿por qué no lo dices de inmediato?

162
00:14:29,802 --> 00:14:33,500
No, no... Mi padre trabaja como profesor.
en la universidad. Estudiaré pronto.

163
00:14:33,700 --> 00:14:37,900
Beca... Recibí una beca. - Verás,
él no es como los que van a los helados

164
00:14:38,100 --> 00:14:41,400
de limones. -Nunca había oído hablar de ese lugar.
- Así se llama mi bar para jóvenes.

165
00:14:41,600 --> 00:14:45,521
¿Seguramente nunca has estado allí? De alguna manera
Me resultas familiar. - Tal vez me viste

166
00:14:45,721 --> 00:14:49,621
en el club Ljahovo. - ¿En el club Ljahovo?
No te estoy jugando esa mierda. ¿Adónde vas?

167
00:14:49,821 --> 00:14:56,821
vestido así?! - A la biblioteca. - ¿A la biblioteca?
-Eso. - Pero, Mimi, naveier está cerrada. ¡Así es!

168
00:14:57,849 --> 00:15:01,482
A la biblioteca, ¿eh?
¡No irás a ninguna parte!

169
00:15:01,920 --> 00:15:04,031
Pero papá...
-¡Cállate ahí!

170
00:15:04,240 --> 00:15:06,967
¡Mikolinsky, siéntate!
Sentarse.

171
00:15:07,168 --> 00:15:10,756
Entonces llevarás a mi hija a la fiesta, ¿eh?
Dime, ¿dónde se hace esta fiesta?

172
00:15:10,956 --> 00:15:13,175
¡Papá!
- ¡Silencio!

173
00:15:13,375 --> 00:15:16,372
Gruzenberg... Gruzenbergova 34.
Esa es la dirección.

174
00:15:16,607 --> 00:15:20,345
Gruzenberg... lo escribiré.
¿Tienes un bolígrafo?

175
00:15:20,580 --> 00:15:23,751
Gruzenbergova 34.
Takoca.

176
00:15:24,019 --> 00:15:26,735
Ahora escúchame atentamente, Mikolinsky.

177
00:15:27,012 --> 00:15:28,539
Pido disculpas.

178
00:15:30,966 --> 00:15:32,503
Gracias.

179
00:15:34,459 --> 00:15:37,567
Escuche, Mikolinsky, si quiere
con mi hija a esa fiesta...

180
00:15:37,768 --> 00:15:42,112
Papi, me gustaría mucho ir... - Cállate
boca! ¡Solo puedes irte a dormir! ¡En harapos!

181
00:15:42,347 --> 00:15:46,442
Escucha, Laisa está levantada.
23:00 en casa, ¿claro?

182
00:15:46,663 --> 00:15:50,597
Ni un segundo después, ¿entiendes?
- No se preocupe señor, la deja.

183
00:15:50,797 --> 00:15:54,699
en las manos adecuadas. Asegúrate de ello.
-Está bien, para, para… ¡Para!

184
00:15:54,899 --> 00:15:56,999
¡Vaya a los harapos!
Quiero decir... ¡de verdad!

185
00:16:25,058 --> 00:16:27,434
¡Tejen, gente, tejen!

186
00:16:28,369 --> 00:16:30,627
¡Sí, tejer, gente, tejer!

187
00:16:40,611 --> 00:16:42,637
Oye, ¿por qué tú?
¿Dos de ustedes no tejen?

188
00:16:42,872 --> 00:16:44,873
preferirías
¿de fiesta? - ¡Basta!

189
00:16:58,060 --> 00:17:00,432
es hora de algo
un poco más romántico.

190
00:17:11,712 --> 00:17:14,782
¡Cuidado con esos dedos, gordo!

191
00:17:15,017 --> 00:17:17,117
Con cuidado.

192
00:17:20,565 --> 00:17:25,274
¿Qué le dijiste al tuyo?
- Ir al cine con mis amigos.

193
00:17:25,509 --> 00:17:29,069
Para saber la verdad, estafada
Me quitaría la cabeza de los hombros.

194
00:17:29,304 --> 00:17:33,673
Está muy ajustado aquí.
¿Vamos al dormitorio?

195
00:17:51,108 --> 00:17:56,184
Momo, ¿es una buena idea?
- No hay por qué tener miedo, pequeña.

196
00:18:04,012 --> 00:18:06,585
¡Maldita sea, eres tan bueno!

197
00:18:06,820 --> 00:18:09,945
Ni Brigitte Bordot
No es tan sexy.

198
00:18:10,180 --> 00:18:14,131
¿Cerraste la puerta?
- Por supuesto, pequeña.

199
00:18:25,249 --> 00:18:27,953
¡Bienvenidos a la fiesta!

200
00:18:33,848 --> 00:18:38,299
¿No dijiste que Momo estaría aquí?
- Supongo que aún no ha venido.

201
00:18:38,534 --> 00:18:40,906
¿Puedo preguntarte algo?

202
00:18:41,141 --> 00:18:42,794
Eso depende.

203
00:18:43,029 --> 00:18:46,737
¿Alguien te ha dicho alguna vez cómo estás?
¿hermoso? - Benzi, ponte serio.

204
00:18:46,938 --> 00:18:51,851
Lo digo en serio.
Eres realmente hermosa.

205
00:19:21,546 --> 00:19:23,205
¿Quieres bailar?

206
00:19:53,201 --> 00:19:57,259
¡Momo, Yaki está aquí!
¡Mejor sal de aquí!

207
00:19:57,494 --> 00:19:59,393
¡Perderé la cabeza!

208
00:20:01,173 --> 00:20:03,025
¡Vamos!

209
00:20:14,545 --> 00:20:18,078
¿A dónde me llevas?
- En el bezen del tío.

210
00:20:18,313 --> 00:20:20,278
¡Abre la maldita puerta!

211
00:20:27,580 --> 00:20:29,866
¡Comprueba si está ahí!

212
00:20:37,797 --> 00:20:40,351
¡Rina! ¡Rina!

213
00:20:48,942 --> 00:20:51,231
¿Dónde está mi hija?

214
00:21:08,294 --> 00:21:10,165
El mismo como este
el auto tiene mi viejo.

215
00:21:10,400 --> 00:21:13,918
Todos los coches son iguales.

216
00:21:14,253 --> 00:21:17,795
¡Oye, tengo una idea!
¡Venir!

217
00:21:18,013 --> 00:21:19,371
¡Vamos, Benzi, date prisa!

218
00:21:19,606 --> 00:21:21,263
¡Sostener!

219
00:21:21,620 --> 00:21:25,263
¡Qué imaginativo!
- Yudale, aquí.

220
00:21:26,763 --> 00:21:28,563
¡Eso es lo que se quiere!

221
00:21:28,801 --> 00:21:30,538
¡Vamos ahora!

222
00:21:33,738 --> 00:21:35,555
Uh, eres tú...

223
00:21:37,440 --> 00:21:41,752
Oye, ¿has visto a mi hija?
Su nombre es Laisa. - Lo siento, señor.

224
00:21:42,720 --> 00:21:47,757
¡Oye, sal de mi auto!
¡Voy a romperte todos los huesos!

225
00:21:47,969 --> 00:21:51,278
¿Ven esto?
Que pedazo de mierda, ¿eh? -¡Mueve el culo!

226
00:21:51,559 --> 00:21:52,651
¡Ey!

227
00:21:52,851 --> 00:21:53,991
¡Lugares!
Macac!

228
00:21:54,226 --> 00:21:56,152
¡Apártate de mi camino... A!

229
00:21:56,387 --> 00:22:00,199
¡Déjame entrar!
- ¡Vamos!

230
00:22:03,965 --> 00:22:05,696
¡Vamos!

231
00:22:05,896 --> 00:22:07,596
¡Vamos!

232
00:22:10,846 --> 00:22:12,446
¡Maldita sea!

233
00:22:14,446 --> 00:22:16,672
¡Un bastardo!

234
00:22:30,040 --> 00:22:33,654
¿A dónde fueron con el mío?
¿en coche? - No lo sabría.

235
00:22:33,889 --> 00:22:36,663
Pero no hay muchos
piscinas privadas en la ciudad.

236
00:22:41,004 --> 00:22:44,569
El tío se encuentra actualmente fuera del país,
para que podamos estar aquí sin ningún problema.

237
00:22:44,804 --> 00:22:49,130
¡Vamos al agua! - ¡Pero no tengo traje de baño!
-¿Cuál carajo es tu traje de baño?

238
00:22:49,397 --> 00:22:52,573
¿Todo esto pertenece a tu tío?
- Sí, es un cirujano de fama mundial.

239
00:22:52,773 --> 00:22:56,652
A menudo opera en el extranjero.
- ¿No te quitarás la ropa? - Yo no lo diría.

240
00:23:14,663 --> 00:23:18,278
tú y momo son buenos
amigos? - Ah, lo mejor.

241
00:23:20,055 --> 00:23:23,914
Si quieres, podemos ir a algún lado.
en otro lugar. - Oh, yo también estoy bien aquí.

242
00:23:28,147 --> 00:23:32,000
¿No van ustedes dos al agua?
- No quiero teñirme el pelo. - Entiendo.

243
00:23:32,200 --> 00:23:36,300
Siempre puedes usarlo
pisa como un gorro de baño.

244
00:23:52,063 --> 00:23:55,979
Benzi, ve a buscarlo.
vino del coche.

245
00:23:58,590 --> 00:24:02,982
Laisa, pasa, el agua es muy agradable.
No te da vergüenza, ¿verdad?

246
00:24:03,182 --> 00:24:05,242
Quítate la ropa y salta.
'¡Vamos, pequeña!

247
00:24:05,477 --> 00:24:08,037
¡Vamos, hazlo!

248
00:24:14,799 --> 00:24:16,007
¡Ups!

249
00:24:26,922 --> 00:24:29,414
¡Momo, no lo hagas!

250
00:25:01,525 --> 00:25:05,608
¡Ruega a Dios que sueño! ¡Salir! contigo
¡Me ocuparé de ello más tarde! Laisa, sal.

251
00:25:05,808 --> 00:25:09,608
¡Fuera del agua, Laisa!
¡Estoy loco como un lince!

252
00:25:15,783 --> 00:25:17,124
Y tú...

253
00:25:17,359 --> 00:25:20,617
Apesto a mi hija una vez más,
¡Te haré albóndigas!

254
00:25:20,852 --> 00:25:22,530
¡Mierda!

255
00:25:26,523 --> 00:25:29,631
¡Sal de mi piscina!
¿Quién te dejó estar aquí en primer lugar?

256
00:25:29,866 --> 00:25:31,557
¡Esta no es tu piscina pública!

257
00:25:31,757 --> 00:25:34,615
Mira ese perro.
- ¿Quién eres?

258
00:25:34,820 --> 00:25:37,483
Nos arrancarán las tuberías de un mordisco.
- ¡Salgamos de aquí! - ¡Buen peso!

259
00:25:37,718 --> 00:25:39,449
Eres un buen perro.
¡Eres un buen perro!

260
00:25:39,684 --> 00:25:41,561
estaremos bien
morder los pezones.

261
00:25:41,796 --> 00:25:44,460
Más rápido, antes de que nos los entregues
¡Realmente no muerdas!

262
00:25:52,554 --> 00:25:55,383
¿Qué carajo, chicos?
¿Escapaste del manicomio?

263
00:25:55,618 --> 00:25:58,748
¡Vístete ahora!
¿No te da vergüenza caminar así por la calle?

264
00:25:58,951 --> 00:26:02,557
¡Qué vergüenza!
¡Te escupo!

265
00:26:03,523 --> 00:26:05,042
¡Tonterías inmorales!

266
00:26:05,879 --> 00:26:10,199
¿Qué estáis haciendo, mangostas?

267
00:26:10,449 --> 00:26:11,763
¡Mamá!

268
00:26:12,720 --> 00:26:15,373
¡Hola chicos!
- Hasta mañana, Benzi.

269
00:26:23,487 --> 00:26:27,485
¿Eres normal, jovencito?
¿Así es como sales en público, klipane?

270
00:26:27,720 --> 00:26:29,522
¡Qué vergüenza!

271
00:26:29,722 --> 00:26:32,822
¿A dónde va este mundo?
¿No tienes vergüenza, hijo?

272
00:26:33,114 --> 00:26:34,998
¡Debería llamar a la policía!

273
00:26:35,233 --> 00:26:37,585
Ponte todo.

274
00:26:42,117 --> 00:26:44,529
Ponte todo.

275
00:26:46,433 --> 00:26:48,098
Llévalo arriba.

276
00:26:48,333 --> 00:26:52,938
Va en el dormitorio.
Muchas gracias. - De nada.

277
00:26:53,552 --> 00:26:57,587
Ten mucho cuidado con esto, ¿vale?
-Entendido, señorita.

278
00:26:58,252 --> 00:27:00,423
Sólo ten cuidado.

279
00:27:10,429 --> 00:27:13,416
Saludo.
-'Mañana.

280
00:27:13,998 --> 00:27:17,547
¿Vives en algún lugar cercano? - Acelera un poco.
- Sí, ahí. Mi nombre es Benzi.

281
00:27:17,747 --> 00:27:20,747
Así seremos
Vecinos, Benzi.

282
00:27:21,728 --> 00:27:23,336
Pido disculpas.

283
00:27:40,119 --> 00:27:43,733
¿A dónde va esto?
- Al salón.

284
00:27:48,499 --> 00:27:52,469
Comamos unas galletas. - Quien llame, la playa.
Si te falta, lo pondré en tu cuenta.

285
00:27:52,669 --> 00:27:54,405
¿Qué cuenta?
¿De qué estás hablando?

286
00:27:56,361 --> 00:28:00,619
Hola, profesor de matemáticas.
¡Pesqué un poco de pescado azul!

287
00:28:01,146 --> 00:28:06,609
Debe estar dando instrucción privada.
- Dudo que a una chica así le interesen las matemáticas.

288
00:28:06,829 --> 00:28:08,433
¡Tenemos que comprobarlo!

289
00:28:12,031 --> 00:28:15,788
¿Qué pasa si aparece un estudiante?
- Todos ya se han ido a sus casas.

290
00:28:16,023 --> 00:28:19,001
No muy apropiado en el aula.
- Oye, eres hermosa, ¿lo sabías?

291
00:28:19,202 --> 00:28:23,650
Genichhka, me parece una teta. - Ah, aquí no.
- Quiero tu teta, Genichka.

292
00:28:23,864 --> 00:28:28,617
Pero... - Mi polla está hecha para la tuya.
orinar. Lo sé, lo calculé. - Ay, ella...

293
00:28:28,852 --> 00:28:33,039
¿Tienes un borrador? - Sí, pero para lápices. - alguien
se encontrará. - No lo hará. Sigue una gran explosión.

294
00:28:33,239 --> 00:28:34,439
¡Vaya, estás sordo!

295
00:28:39,859 --> 00:28:42,197
¡Hola vo-zdra, chicos!
-Hola, hola. -Dios.

296
00:28:42,401 --> 00:28:43,831
¡Divertirse!

297
00:28:44,031 --> 00:28:46,031
¡Hasta luego, gente!

298
00:28:54,927 --> 00:28:58,733
Yudale, tráeme un poco de helado.
- ¿Por qué yo? - Te devolveré tu dinero mañana.

299
00:28:58,933 --> 00:29:02,733
Una bola de chocolate y una bola de vainilla.
Trae dos de esos.

300
00:29:12,867 --> 00:29:14,622
¡Vozdra, pequeña!

301
00:29:14,989 --> 00:29:16,162
¡Hola!

302
00:29:16,397 --> 00:29:18,154
¿Estás esperando a alguien?
-<b>¡Eso no te concierne!</b>

303
00:29:18,354 --> 00:29:22,353
Si no estás ocupado, te llevaremos al cine.
El tío de mi amigo trabaja en un cine.

304
00:29:22,553 --> 00:29:26,569
¿Está proyectando la película de James Dean?
-Por supuesto. -<b>¿Y podemos comer gratis?</b>

305
00:29:26,769 --> 00:29:28,169
<b>¡Por supuesto!</b>

306
00:29:28,770 --> 00:29:31,345
¡Aquí! Esta es la última vez
para pagar por ti!

307
00:29:31,580 --> 00:29:35,410
Sólo estaba hablando de cómo
Tu tío puede llevarnos al cine gratis.

308
00:29:35,645 --> 00:29:39,465
Pero mi tío trabaja en un banco.
Ah... ¡casaste a tu tío con tu tío!

309
00:29:39,743 --> 00:29:41,553
Mi tío trabaja en el cine.

310
00:29:41,788 --> 00:29:46,365
¡Sí, mi tío Noah trabaja en una sala de cine!
- Entonces, chicas?

311
00:30:07,989 --> 00:30:09,896
Oye, ¿qué estás haciendo?

312
00:30:10,131 --> 00:30:11,192
Vamos.

313
00:30:11,392 --> 00:30:15,092
¿No vas a hablar con el controlador?
- Ah-ah. El tío de Yudale nos dejará ir.

314
00:30:15,292 --> 00:30:17,192
por la puerta de salida
allá atrás.

315
00:30:21,147 --> 00:30:26,041
Buenas noches Benzi.
- Ah, ja. -Dios.

316
00:30:26,322 --> 00:30:30,563
Esta es Tammy.
Ella es nueva en la ciudad.

317
00:30:30,998 --> 00:30:33,261
Sí... ya lo hicimos.
logró reunirse una vez.

318
00:30:33,496 --> 00:30:37,645
te veo esta vez
logró vestirse.

319
00:30:38,567 --> 00:30:43,033
Está bien, vámonos o
llegaremos tarde a la salida.

320
00:30:52,773 --> 00:30:53,888
Gracias.

321
00:30:54,572 --> 00:30:59,876
'¡Hola, chico! Necesito ver tu boleto.
-Љa? -Ulaznicu, molim. -¡Ajde, ћurim!

322
00:31:00,076 --> 00:31:03,692
Pero, Tammy... - ¡Patea tu trasero, muchacho!
¡Vamos, no quiero perderme la noticia!

323
00:31:03,893 --> 00:31:06,537
no quiero perdérmela
¡Noticias para ti, bastardo!

324
00:31:06,742 --> 00:31:08,930
Danaљnja mladeћ, ¿ja?

325
00:31:14,388 --> 00:31:16,684
Neka bitanga ћeli uжi
a través de la ventana del baño hacia el cine.

326
00:31:16,884 --> 00:31:19,676
Oca mu jebem,
¡Se lo mostraré!

327
00:31:19,876 --> 00:31:21,649
'Oye chico, ¿qué estás haciendo?

328
00:31:21,849 --> 00:31:24,074
Pitao sam te neљto!
-¿I? No realizo nada.

329
00:31:24,274 --> 00:31:28,226
Estás tratando de disfrutar del cine, ¿no?
¡Te lo mostraré, bastardo! - ¡Déjame ir!

330
00:31:28,426 --> 00:31:30,085
¡Caballero!
-¡Silazi odatle! -¡Ey!

331
00:31:30,285 --> 00:31:33,539
¿Qué pasó? - Nos estamos esperando
El tío de Yudale deja entrar. -¡Abajo!

332
00:31:33,739 --> 00:31:36,255
¡Que se joda tu padre!
- ¡Ay, querida madre!

333
00:31:38,566 --> 00:31:40,028
'¡Vamos, date prisa!

334
00:31:40,229 --> 00:31:42,810
'¡Vamos! - ¿Estás seguro de que es él?
su tio? - ¡Sólo entra!

335
00:31:43,045 --> 00:31:45,517
hay algunos
desacuerdos familiares.

336
00:32:00,067 --> 00:32:03,748
Dime de donde
¿Conoces a Benzi?

337
00:32:03,983 --> 00:32:07,274
nos conocimos
cuando me mudé.

338
00:32:07,874 --> 00:32:10,574
NOTICIAS

339
00:32:12,220 --> 00:32:16,405
¿Te gusta?
-Por supuesto.

340
00:32:16,606 --> 00:32:18,626
Solo, no insultante.
ponme más atención.

341
00:32:18,827 --> 00:32:24,999
<i>Volaron a través de Blackpool
candidatas a Miss Gran Bretaña.</i>

342
00:32:26,064 --> 00:32:29,037
<i>Un espectáculo espectacular
belleza. Esos son ellos.</i>

343
00:32:29,272 --> 00:32:32,997
<i>Tendremos un ganador muy pronto.</i>

344
00:32:33,237 --> 00:32:34,890
¡Siéntate más!

345
00:32:35,125 --> 00:32:39,003
¡Lljljljlj! - ¿Qué quieres?
ya estamos sentados.

346
00:32:39,997 --> 00:32:44,613
Deberías haber venido antes. gracias a ti
nos perdemos las noticias. - ¡Silencio ahí!

347
00:32:44,840 --> 00:32:47,250
¡Callarse la boca! - lo harás
¡hablamos con zeipem!

348
00:32:48,801 --> 00:32:52,367
¡Ay! Beso a tu padre, me detuviste
en tus dedos! - Pido disculpas. - ¡Vamos!

349
00:32:52,602 --> 00:32:54,068
Quítate esas piernas.

350
00:32:55,849 --> 00:32:57,101
¡Vamos, me muero!

351
00:32:57,336 --> 00:33:00,781
siéntate para que no te lastime
¡Siéntate, martín pescador! - ¡Shhhhh!

352
00:33:01,016 --> 00:33:04,623
¡Siéntate, gordo!
-¡Cállate, cuatro ojos!

353
00:33:06,004 --> 00:33:09,636
¡Demonio! ¿Soy lo que
¿Te lo perdiste? - Nada en absoluto.

354
00:33:09,871 --> 00:33:13,028
<i>Yo, John Fitzgerald Kennedy,
sin reservas, confieso solemnemente...</i>

355
00:33:13,263 --> 00:33:17,001
<i>Que cumpliré fielmente con mis deberes
del Presidente de los Estados Unidos.</i>

356
00:33:17,201 --> 00:33:21,101
<i>...que cumpliré fielmente con mis deberes
del Presidente de los Estados Unidos...</i>

357
00:33:21,336 --> 00:33:23,034
<i>...y dar todo lo que esté en mi poder...</i>

358
00:33:23,234 --> 00:33:25,534
<i>...y dar todo lo que esté en mi poder...</i>

359
00:33:25,769 --> 00:33:29,800
<i>...para preservar, proteger y defender
La Constitución de los Estados Unidos...</i>

360
00:33:30,100 --> 00:33:34,100
<i>...para preservar, proteger y defender
La Constitución de los Estados Unidos...</i>

361
00:33:34,353 --> 00:33:35,969
<i>...así fue como Dios me ayudó.</i>

362
00:33:36,269 --> 00:33:37,569
<i>...así fue como Dios me ayudó.</i>

363
00:33:37,996 --> 00:33:42,162
<b>¡Para, no somos como tú!</b>

364
00:33:48,115 --> 00:33:50,993
¿Qué?
-N... Nada.

365
00:33:53,370 --> 00:33:58,999
¿No deberías estar mirando la pantalla grande?
- Estoy viendo algo mucho más interesante.

366
00:34:02,107 --> 00:34:06,956
<i>El intento histórico del hombre
para conquistar el universo</i>

367
00:34:07,156 --> 00:34:11,625
<i>y traspasar los límites
del conocimiento humano.</i>

368
00:34:20,343 --> 00:34:22,195
Cohete con
y el chimpancé Ham</i>

369
00:34:22,395 --> 00:34:25,146
<i>Ella despegó con éxito.</i>

370
00:34:25,381 --> 00:34:29,041
<i>El primate inteligente viajó hasta 254
kilómetros sobre la superficie de la Tierra.</i>

371
00:34:29,242 --> 00:34:31,959
<i>Es la altura más alta
donde fue alcanzado por un animal.</i>

372
00:34:32,194 --> 00:34:34,627
<i>Alcance de vuelo sobre el Atlántico
fueron 675 kilómetros,</i>

373
00:34:34,828 --> 00:34:36,518
<i>210 kilómetros
más de lo planeado.</i>

374
00:34:36,718 --> 00:34:40,532
<i>En la bahía, los barcos estaban listos esperando,
en caso de posible intervención.</i>

375
00:34:40,733 --> 00:34:47,645
<i>Aterrizar es una suerte
todos tuvieron éxito,</i>

376
00:34:47,845 --> 00:34:49,545
<i>según lo previsto.</i>

377
00:35:03,001 --> 00:35:07,005
<i>Pero al principio no lo parecía.</i>

378
00:35:07,205 --> 00:35:12,805
<i>Por un momento no se supo dónde estaba.
Barcos y helicópteros salieron en su búsqueda.</i>

379
00:35:16,932 --> 00:35:20,055
Balavurdia, quiero ver
en la axila, ¿entiendes?

380
00:35:20,305 --> 00:35:22,649
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando aquí?

381
00:35:22,849 --> 00:35:24,031
¡Ruido constante!

382
00:35:24,231 --> 00:35:25,231
¡Más ruidoso!

383
00:35:25,451 --> 00:35:27,943
¡Que se joda tu padre, tú otra vez!
¡Ven, déjame estrangularte, gordo!

384
00:35:28,178 --> 00:35:32,997
¡Y tú, bribón, ven aquí!
- ¡Bastardo bastardo! ¡Fuera de aquí!

385
00:35:33,697 --> 00:35:34,797
¡Afuera!

386
00:35:35,004 --> 00:35:38,473
¡Es imposible oír ni ver nada aquí!
- Ah, ¿qué fue eso?

387
00:35:38,708 --> 00:35:42,874
<i>A pesar de todo, podemos decir cómo
la misión fue más o menos exitosa.</i>

388
00:35:43,274 --> 00:35:44,674
FIN DE NOTICIA

389
00:36:02,162 --> 00:36:04,633
¡Silencio ahí!
- ¡Vamos, Benzi, levántate!

390
00:36:05,090 --> 00:36:08,358
¡Benzie, levántate ahora!
¡Aún llegarás tarde a la escuela!

391
00:36:08,559 --> 00:36:11,211
No me siento muy bien.
- ¿Qué sucede contigo? -Estoy ardiendo, mamá.

392
00:36:11,411 --> 00:36:15,146
¡Romek, llama al Dr. Iseman ahora!

393
00:36:16,367 --> 00:36:19,046
Benzi, deja de actuar.
Bueno, para ti no es nada.

394
00:36:19,247 --> 00:36:23,351
Levántate o le diré a tu padre cómo
quieres convertirlo en un mono.

395
00:36:41,588 --> 00:36:44,987
¿Por qué tanta sal?
¿Quiere alterar su presión arterial?

396
00:36:45,190 --> 00:36:49,641
¿De verdad quieres faltar tanto a clase?
Romek, dile algo. - ¿Qué debería decirle?

397
00:36:49,842 --> 00:36:54,715
¡Mírame cuando te hablo!
- Ay, ¿no ves que el pequeño está enamorado?

398
00:36:54,916 --> 00:36:58,954
¿Y tú qué sabes sobre el amor?
Entonces, Benzi, ¿estás enamorado?

399
00:36:59,389 --> 00:37:01,584
¿Qué hacen sus padres?

400
00:37:01,819 --> 00:37:06,048
¡Contéstame, pequeño hijo de puta!
- Deja de molestarme, ¿vale?

401
00:37:06,916 --> 00:37:10,214
¿Por qué no puedes ser como
¿Ese chico de nuestros nuevos vecinos?

402
00:37:10,489 --> 00:37:13,426
¿No es un niño superdotado?
- Ah, sí, sí...

403
00:37:13,628 --> 00:37:17,235
Ejercicio constante. Estoy seguro de que lo hará
gracias a eso consigue una beca.

404
00:37:17,435 --> 00:37:20,447
¡Qué música!
- ¿Adónde vas ahora?

405
00:37:31,909 --> 00:37:34,056
¡Guau, madre!
¡Guau!

406
00:37:34,744 --> 00:37:36,432
¡Tammy!

407
00:37:36,667 --> 00:37:39,838
¡Tammy, me estás dando pelotas!
- ¿Qué imbécil está tirando huevos?

408
00:37:40,073 --> 00:37:42,034
¡Arrepiéntete si te atreves!

409
00:37:42,572 --> 00:37:46,028
¡Tu hijo lo hizo!
- ¿Mi hijo? ¡No digas tonterías!

410
00:37:46,229 --> 00:37:47,991
¡Pues no está en casa!

411
00:37:48,191 --> 00:37:50,891
Debes haber sido intimidado por ese
desde el piso de arriba. y no juegues

412
00:37:51,091 --> 00:37:55,191
¡entre las dos y las cuatro de la tarde!
¡De lo contrario, me pondré en contacto con la policía!

413
00:37:56,445 --> 00:37:59,207
Solo espera cuando sea tuyo
padre se entera de esto.

414
00:37:59,560 --> 00:38:01,593
¡Presta atención, por favor!

415
00:38:01,878 --> 00:38:07,410
quiero recordarte como se aproxima
Ceremonia de inicio del año escolar.

416
00:38:07,611 --> 00:38:12,883
En esta ocasión, nuestro
escuela para organizar un coro. - Sigue enviando.

417
00:38:13,118 --> 00:38:16,888
El coro actuará
embellecer la ceremonia. Vi eso.

418
00:38:17,825 --> 00:38:20,389
Ahora bien, ¿hay voluntarios?

419
00:38:21,807 --> 00:38:23,098
Estoy muy decepcionado.

420
00:38:23,333 --> 00:38:29,143
Habrá al menos uno de cada dos clases.
¿Un estudiante y ninguno de nosotros? Triste.

421
00:38:29,344 --> 00:38:32,194
¡No bosteces ahí!

422
00:38:34,995 --> 00:38:37,005
Pido disculpas por un momento.

423
00:38:38,188 --> 00:38:41,848
Saludo. por favor
Vamos señorita, Genia.

424
00:38:42,083 --> 00:38:45,864
Estudiantes, conozcan al nuevo.
profesor de música.

425
00:38:46,099 --> 00:38:47,447
Genichka, lo siento mucho.

426
00:38:47,647 --> 00:38:50,255
pero no hay ninguno en esta clase
interesado en su coro.

427
00:38:50,455 --> 00:38:53,152
¡Estoy interesado! - ¡Yo también!
- ¡Yo también! - ¡Yo también, yo también!

428
00:38:53,352 --> 00:38:55,952
¡Soy voluntario!
- ¡Quiero unirme al coro, ahora!

429
00:38:56,152 --> 00:38:57,552
¡Oye, estoy aquí!

430
00:38:58,462 --> 00:39:00,630
'¿Eres normal?
No quiero unirme a ningún coro.

431
00:39:00,831 --> 00:39:03,310
Coro Fužkal!
¿Viste a esa chica?

432
00:39:03,545 --> 00:39:08,506
Además sabemos que es ninfómana, ¿verdad?
-¡Tranquilo! ¿Quieres parecerte a un balón de fútbol?

433
00:39:08,708 --> 00:39:11,326
¿Crees que puedes follarla?
- Sin duda, amigo.

434
00:39:11,526 --> 00:39:15,525
Lo arruinaré antes de la ceremonia.
Quiero decir, si un profesor de matemáticas pudiera...

435
00:39:15,726 --> 00:39:18,987
Me voy ahora. - ¿Dónde? -¡Tranquilo!
Realmente quieres perder la oreja hoy, ¿eh?

436
00:39:19,187 --> 00:39:23,446
¡Tranquilizar!
- Voy a hacer una audición para el coro. -¡Buena suerte!

437
00:39:24,290 --> 00:39:26,169
¡Adelante!

438
00:39:26,504 --> 00:39:32,022
Dime Benzi ese momo tuyo
¿De verdad quieres follarte a ese profesor?

439
00:39:34,481 --> 00:39:35,481
¡Tammy!

440
00:39:35,716 --> 00:39:38,196
¡Oye, mi nenúfar!

441
00:39:38,496 --> 00:39:41,196
¡Ese es el único que tengo, hijo!

442
00:39:41,558 --> 00:39:46,680
Ese peluquero... no tiene muy buena vista.
- Sí, eso es más que obvio.

443
00:39:46,882 --> 00:39:49,869
Pero ¿tienes algo?
en el plan para mañana?

444
00:39:50,132 --> 00:39:53,420
No sé. ¿Por qué lo preguntas?
- Bueno, me preguntaba si tal vez quieras...

445
00:39:53,655 --> 00:39:55,404
Quiero decir, eres nuevo en la ciudad y...

446
00:39:55,605 --> 00:39:59,085
Tal vez podría conocerte
con la sociedad. - Será un verdadero placer para mí.

447
00:39:59,285 --> 00:40:04,000
Puedo recogerte a las 4 p.m.
- Me conviene. - Nos vemos entonces. -¡Demonio!

448
00:40:07,196 --> 00:40:08,323
¡Él!

449
00:40:09,373 --> 00:40:11,260
¿Puedes prestarme eso por un segundo?

450
00:40:12,060 --> 00:40:17,460
¡Hay tantas sandías!
- Como si yo mismo no me hubiera dado cuenta.

451
00:40:22,461 --> 00:40:25,035
¿Qué diablos estás pensando?
- ¡No se ha pasado de la raya!

452
00:40:27,676 --> 00:40:33,950
Oye, ¿qué haces aquí? - Yo iré primero
¿vale? - Pero llevo dos horas esperando aquí.

453
00:40:34,150 --> 00:40:35,350
Seré rápido, lo prometo.

454
00:40:35,550 --> 00:40:38,557
Tocaré la escala, ¿vale?
Sólo repite después de mí, ¿vale?

455
00:40:38,757 --> 00:40:41,601
Hasta...
-Eh...

456
00:40:43,384 --> 00:40:47,378
Hasta que, re...
-Vamos, Ray...

457
00:40:48,626 --> 00:40:51,619
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do!

458
00:40:51,844 --> 00:40:55,238
¡Doh, re, mi, fa, sol, ti, doh!

459
00:40:55,587 --> 00:40:59,464
Muchas gracias, pero ya puedes irte.
- ¿Ya puedo'? - Sólo sal.

460
00:40:59,689 --> 00:41:01,568
Puedo practicar en casa.
-¡Afuera!

461
00:41:01,803 --> 00:41:06,801
Más bien cuanto cobrarían
instrucción privada? - ¡Fuera, dije!

462
00:41:08,834 --> 00:41:10,914
Entonces, ¿cómo es ella?
- Eh, eh, eh...

463
00:41:11,265 --> 00:41:13,388
'¡Hola!
- ¡El próximo puede!

464
00:41:20,950 --> 00:41:23,611
'¡Día!
-¿Para mí?

465
00:41:24,250 --> 00:41:25,996
Dime tu nombre, por favor.

466
00:41:26,246 --> 00:41:28,892
Mamá.
-Momo.

467
00:41:29,107 --> 00:41:32,047
¿Cuánto tiempo llevas tocando el trombón?
- No toco ningún trombón.

468
00:41:32,247 --> 00:41:35,525
Pero sé dónde ponerlo.
-¡¿Mmm?! - ¿Reventamos ahora?

469
00:41:35,725 --> 00:41:38,445
¿Cuántos años tienes, muchacho?
-¿Desde cuándo son importantes esos años?

470
00:41:38,992 --> 00:41:43,193
Oh, eres linda, pero no hago eso con los niños.
-¡Espera un momento! ¿Te parezco un niño?

471
00:41:43,393 --> 00:41:47,800
¡Momo, sé buena! - estoy más solo
bastante bueno. Déjame demostrártelo.

472
00:41:48,000 --> 00:41:49,300
Mamá...

473
00:41:52,386 --> 00:41:57,549
Momo, no deberíamos...
- ¡Podemos, podemos, maiko!

474
00:41:57,784 --> 00:42:00,807
Momo, realmente no es inteligente...
- Es inteligente, inteligente.

475
00:42:01,042 --> 00:42:04,446
¡Te amo, pero aún eres pequeño!
- Soy todo menos pequeño. -Oh...

476
00:42:04,647 --> 00:42:07,709
¡Ay, mamá!
Mamá...

477
00:42:07,944 --> 00:42:12,362
¡Pero soy tu profesora de música!
-Entonces enséñeme algunas notas nuevas, profesora.

478
00:42:12,597 --> 00:42:16,144
Muéstrame cómo tocar la flauta.
- ¡Oh, joder, eres todo un rival!

479
00:42:16,344 --> 00:42:17,544
Ah...
¡Ah!

480
00:42:17,873 --> 00:42:20,222
Mamá...
- Eres maestra, enséñame.

481
00:42:20,422 --> 00:42:23,926
Veo que sabes lo que es un dúo.
- Juguemos juntos, maestra.

482
00:42:24,161 --> 00:42:25,858
¡Y bailemos juntos!

483
00:42:27,121 --> 00:42:30,066
Bueno, ¡eso es lo que yo llamo música!

484
00:42:31,800 --> 00:42:34,446
¡Oye, pssst!
- ¡Más! ¡Más! ¡Juega más!

485
00:42:34,647 --> 00:42:36,008
¡Más!
- ¡Correr!

486
00:42:36,228 --> 00:42:40,156
¡Sigue jugando, Momo!
¡Entonces! ¡Así! Do, re, mi, fa, entonces...

487
00:42:40,556 --> 00:42:42,156
Hasta que, re...
¡Sí!

488
00:42:43,053 --> 00:42:47,938
¡Tienes mucho talento, joven!
¡Oh sí! ¡Ay qué talento! ¡Ay, mamá!

489
00:42:48,138 --> 00:42:51,085
Momo, ¡qué buena eres!

490
00:42:51,285 --> 00:42:54,985
Hacer, re, nosotros, fa...

491
00:42:55,991 --> 00:42:58,943
¡Creo que la canción se acabó!

492
00:43:01,473 --> 00:43:05,187
¿Entonces? - He estado solo por mucho tiempo.
Debería haberse unido al coro.

493
00:43:05,464 --> 00:43:12,000
Muéstrame ese bastardo
¡Se llevó tu trombón! - ¡Él es el indicado! Él.

494
00:43:12,542 --> 00:43:15,869
Dios.
-Dios.

495
00:43:16,310 --> 00:43:19,553
Te preparé un extractor.

496
00:43:19,788 --> 00:43:22,865
Tammy, ¡me quitó el trombón!

497
00:43:23,550 --> 00:43:29,111
Entonces, ¿estás destrozando esta escuela?
- Mamá. ¿Tú? - Soy nuevo.

498
00:43:29,465 --> 00:43:35,000
¡También sacó mi rosa del suéter!
- ¡Deja de quejarte, Meier! ¡Ve a practicar!

499
00:43:39,193 --> 00:43:45,798
Eres excelente.
Bueno, nos vemos.

500
00:43:45,998 --> 00:43:47,898
Te veré.

501
00:44:02,503 --> 00:44:06,250
¿Y te la follaste? - Y luego a ella.
Dije que no quiero unirme al coro.

502
00:44:06,450 --> 00:44:10,892
Tan pronto como vio mi trombón,
su teta se alivió.

503
00:44:17,176 --> 00:44:19,755
Ese nuevo maestro es
¡una verdadera ninfómana!

504
00:44:19,956 --> 00:44:22,320
Del 18 al 19 regala
instrucciones privadas.

505
00:44:22,521 --> 00:44:25,710
En Melchettova 17, en el apartamento número 3.

506
00:44:25,911 --> 00:44:28,233
¿Y le da ama a casi todo el mundo?
- Melchettova 17...

507
00:44:28,468 --> 00:44:32,004
Sí. Solo necesitas lamerte los labios
guiña un ojo y agarra sus tetas.

508
00:44:32,204 --> 00:44:36,999
Después de eso, sigue la acción.
-Agarra las tetas...

509
00:44:40,129 --> 00:44:43,809
¡Oh, qué maravillosa sorpresa!
¡Me alegro mucho de verte!

510
00:44:47,380 --> 00:44:50,781
¿No vive en esa dirección...?
- Exactamente ella. - ¿Quién es ese?

511
00:44:50,981 --> 00:44:52,744
Antigua Firemanica.

512
00:44:56,384 --> 00:45:02,255
Más bien, le dije a una chica que yo
se reunió en el cine para presentarla a la sociedad.

513
00:45:02,456 --> 00:45:06,541
¡No vendrá sin un amigo!
- Oh, no, vendrá con su amigo.

514
00:45:06,741 --> 00:45:10,406
Bracom. - ¿Qué pasa, chicos? hoy
He oído que voy a nadar al río Yarkon.

515
00:45:10,607 --> 00:45:11,649
¡Basta!

516
00:45:11,850 --> 00:45:14,973
solo tu puedes bañarte
en casa en una bañera con un pato de goma.

517
00:45:15,173 --> 00:45:18,326
¿Lo llevarás contigo?
¿Ese nuevo maestro? - pienso más

518
00:45:18,526 --> 00:45:21,326
para liderar...
Digamos, una joven colegiala.

519
00:45:21,549 --> 00:45:23,965
¿O te importa?

520
00:45:33,300 --> 00:45:35,356
Hola Laisa.
-¡Dios!

521
00:45:38,214 --> 00:45:40,115
tu dime

522
00:45:40,630 --> 00:45:43,057
¿Quieres ir a Yarkon conmigo?

523
00:45:43,292 --> 00:45:46,122
¿Quieres decir contigo y tu vago?
- Estaremos solos, pequeña.

524
00:45:46,322 --> 00:45:50,016
Mi papá me prohíbe salir contigo.
- Tu papá no tendrá ni idea.

525
00:45:50,251 --> 00:45:51,631
No estará por aquí por un tiempo.

526
00:45:51,831 --> 00:45:54,631
Melchetova 17, apartamento 3.

527
00:45:54,833 --> 00:45:58,994
Me lamo los labios, guiño el ojo,
y le agarro los pechos. Sí...

528
00:45:59,229 --> 00:46:04,705
Lamo, guiño un ojo
Te estoy agarrando las tetas.

529
00:46:05,105 --> 00:46:07,105
señora bombero

530
00:46:09,121 --> 00:46:11,807
¡Buen día!
-¡Buenas tardes!

531
00:46:12,042 --> 00:46:15,703
¿Está la señora bombero en casa?
¿Podrías invitarla, por favor?

532
00:46:15,938 --> 00:46:18,486
Bueno, soy una dama
Bombero. - Ah, ¿lo es?

533
00:46:18,687 --> 00:46:23,017
Y todo gratis, ¿eh?
- Bueno, ¿qué es lo que realmente quieres?

534
00:46:23,218 --> 00:46:26,610
Sé cuánto amas las trompetas.
- ¿De qué está hablando, señor?

535
00:46:26,811 --> 00:46:30,822
Vine para instrucción privada,
señora. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?

536
00:46:37,022 --> 00:46:40,113
¡Que te jodan, gordo!
¿Tu querida madre está orinando?

537
00:46:40,315 --> 00:46:43,567
Lo siento mucho, señora,
¡Debe haber habido un malentendido!

538
00:46:43,802 --> 00:46:47,861
¡Lárgate de aquí, idiota! lo daré
instrucciones para ti... ¡patea tu trasero gordo!

539
00:46:48,123 --> 00:46:52,013
¡Pido disculpas, señora bombero!
Hubo un malentendido, ¡pero!

540
00:46:52,214 --> 00:46:55,053
Me encontraste para joder',
¿Lo es, bastardo? ¡Detener!

541
00:47:25,334 --> 00:47:30,465
¿No estás saliendo con tu novia?
¿Shoshan? - ¿Quién, yo? Soy libre.

542
00:47:31,952 --> 00:47:35,909
Es genial que seamos vecinos.
- ¿Bien? Eso es realmente lindo. -Eso.

543
00:47:39,003 --> 00:47:41,900
Momo, alguien podría hacerlo.
para ver. - Relájate, cariño.

544
00:47:42,101 --> 00:47:46,041
¿Por qué no te sientas a mi lado?
- Me prometiste que remaría.

545
00:47:46,343 --> 00:47:48,262
Bueno, vamos.

546
00:47:57,082 --> 00:48:02,087
¿Sabes que alguien de tu edificio?
¿Tirarle huevos a mi hermano pequeño?

547
00:48:02,288 --> 00:48:04,867
¿En realidad?
-En realidad.

548
00:48:05,102 --> 00:48:08,970
ese personaje tiene que ser
Algún psicópata, ¿eh?

549
00:48:23,191 --> 00:48:27,445
Ay, no, no, no...
- ¡Cuidado! - ¡Me estoy cayendo!

550
00:48:29,205 --> 00:48:31,573
¡Ayuda! Benzi, Momo,
¡ayuda! ¡Ayuda!

551
00:48:35,820 --> 00:48:38,289
¡Kalarasho, teléfono!

552
00:48:42,009 --> 00:48:44,373
Servicio de coche Kalarasho,
Kalarasho al teléfono.

553
00:48:44,608 --> 00:48:48,957
No es solo que ella sea estúpida
Koinica, señor Kopolevitch.

554
00:48:49,192 --> 00:48:51,441
es tu auto
Se requiere servicio completo.

555
00:48:51,676 --> 00:48:54,393
Con suerte tienes
seguro, ji, ji!

556
00:48:54,628 --> 00:48:56,985
Está bien, puedes
ven a buscarlo. ¡Sión!

557
00:48:57,186 --> 00:49:00,818
Toma un martillo y rompe la culata.
El coche de Kopolevitch.

558
00:49:01,018 --> 00:49:03,918
<i>Toma este</i>

559
00:49:04,118 --> 00:49:05,618
<i>¡mano gitana!</i>

560
00:49:09,460 --> 00:49:14,318
Gladiola fragante, ¿cómo estás conmigo?
- Hola Kalarasho, ¿qué onda?

561
00:49:14,519 --> 00:49:18,243
Cuando tu marido no está,
es un día festivo para Kalarash.

562
00:49:18,478 --> 00:49:21,771
Dime como te gusta la princesa
¿Qué haces con ese saco de mierda?

563
00:49:21,971 --> 00:49:25,271
Perteneces a mi lado,
el príncipe rumano.

564
00:49:25,506 --> 00:49:29,372
soy el principe de los gitanos
y conozco todo tipo de movimientos.

565
00:49:29,607 --> 00:49:31,892
Oye, oye, ¿cómo son?
ahora putas gitanas?

566
00:49:32,093 --> 00:49:35,362
Tu marido ha vuelto, lo que significa
que las vacaciones de Karalash han terminado.

567
00:49:35,562 --> 00:49:39,062
¡Este es un lugar respetable! alejarse
¡De vuelta a tu sucio servicio gitano!

568
00:49:39,262 --> 00:49:43,362
Y te entierras, todo es visible. - Oh, dame
¡déjalo en paz! - ¡Vamos a ver! se ha ido

569
00:49:43,562 --> 00:49:47,800
nada de qué avergonzarse. ¿Por qué no deberían disfrutarlo todos?
¿en términos de? - Lárgate de aquí, ¿quieres?

570
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
<i>¡Hola, bambina!</i>

571
00:49:49,780 --> 00:49:53,027
<i>Ciao, niña</i>...
¡Mierda!

572
00:49:53,612 --> 00:49:56,000
Pon las mesas.
-Bien.

573
00:49:56,201 --> 00:49:57,768
¡Qué puta!

574
00:49:59,344 --> 00:50:04,649
Otro empezó
año escolar.

575
00:50:05,776 --> 00:50:07,248
¿Puedes oírme?
¿Eso? Está bien.

576
00:50:07,448 --> 00:50:12,800
Otro año escolar ha comenzado.
- ¿Quieres venir con nosotros? - ¿Quieres decir... contigo?

577
00:50:13,000 --> 00:50:18,325
La primera semana ya quedó atrás.
- Es aburrido. - El mismo discurso todos los años.

578
00:50:18,526 --> 00:50:21,552
¡Lljljljlj! - Respeta a tus profesores.
- ¡Yudal, detente!

579
00:50:21,752 --> 00:50:28,699
¡Que este año sea el mejor hasta ahora!
- ¡Basta! ¡Estás interrumpiendo mi ceremonia!

580
00:50:28,901 --> 00:50:33,700
Acabo de poner mi mano aquí.
- ¡Basta! - Les deseo a todos mucho éxito.

581
00:50:33,900 --> 00:50:39,796
Está bien, sal.
Vamos, tú, lárgate. Y tú también. ¡Vamos, lárgate!

582
00:50:39,996 --> 00:50:43,995
La disciplina de los estudiantes es algo
de lo que estamos más orgullosos en esta escuela.

583
00:50:44,230 --> 00:50:47,103
¡Me vas a gustar!
-Amor, respeto mutuo...

584
00:50:47,338 --> 00:50:51,527
Continúe siendo diligente y comprometido.
- No pasa nada, los malos se han ido.

585
00:50:51,727 --> 00:50:55,357
Nadie está orgulloso de sus alumnos.
como nosotros! ¡Avanza!

586
00:51:07,129 --> 00:51:11,051
<i>El sol brilla en las montañas</i>

587
00:51:11,336 --> 00:51:14,435
<i>Y el rocío brilla en el valle</i>

588
00:51:14,685 --> 00:51:18,072
<i>Te amamos patria</i>

589
00:51:18,322 --> 00:51:21,390
<i>En diversión, canto y trabajo</i>

590
00:51:21,890 --> 00:51:25,268
<i>Desde las laderas del Líbano hasta el Mar Muerto</i>

591
00:51:25,503 --> 00:51:29,470
¡Voy a estrangular a ese pequeño bastardo!

592
00:51:29,705 --> 00:51:32,050
Ve a buscar la manguera de agua.

593
00:51:32,385 --> 00:51:35,867
<i>Te haremos aún más bella</i>

594
00:51:36,154 --> 00:51:37,194
Genio!

595
00:51:37,494 --> 00:51:38,594
¡Genio!

596
00:51:38,794 --> 00:51:39,794
¡Genio!

597
00:51:39,994 --> 00:51:40,994
¡Genio!

598
00:51:41,194 --> 00:51:42,194
¡Genio!

599
00:51:42,415 --> 00:51:49,300
Muchas gracias al nuevo profesor de música.
¡A esta maravillosa actuación del coro de nuestra escuela!

600
00:51:49,583 --> 00:51:52,454
Queridos estudiantes, y ahora,
Es un honor invitarte al escenario...

601
00:51:52,654 --> 00:51:56,696
Trae los huevos.
-...nuestro estudiante recién llegado

602
00:51:56,931 --> 00:51:58,350
Meir Cooperman,

603
00:51:58,550 --> 00:52:03,332
quien nos purificará con los suyos
con una actuación solista de trombón.

604
00:52:03,567 --> 00:52:06,330
Queridos míos, por favor
usted por un poco de silencio.

605
00:52:18,266 --> 00:52:19,738
¡Silencio, ganado!

606
00:52:20,314 --> 00:52:22,238
¡Tómatelo con calma!

607
00:52:32,138 --> 00:52:33,638
Y, en un hermoso...

608
00:52:33,938 --> 00:52:35,438
¡Que se joda tu padre!

609
00:52:49,831 --> 00:52:51,684
'Vamos.
- Pero la ceremonia...

610
00:52:51,919 --> 00:52:53,891
La ceremonia ha terminado.
Vamos.

611
00:53:06,357 --> 00:53:07,653
Tammy...

612
00:53:07,888 --> 00:53:09,393
Yo...

613
00:53:09,775 --> 00:53:11,100
Me gustaría decirte algo.

614
00:53:11,900 --> 00:53:12,900
Entonces dilo.

615
00:53:14,264 --> 00:53:16,179
Yo...

616
00:53:19,000 --> 00:53:20,284
Yo...

617
00:53:20,590 --> 00:53:22,935
¿Tú qué?

618
00:53:26,091 --> 00:53:28,946
Yo... Oh, nada.
Nos vemos mañana.

619
00:53:29,281 --> 00:53:32,487
Bien. Bueno, gracias
¿Qué me hiciste?

620
00:53:43,238 --> 00:53:45,631
¡Vaya! ¡Él!
¡Hurra!

621
00:53:47,682 --> 00:53:49,473
¡Te amo!

622
00:53:49,723 --> 00:53:54,083
¡Te amo!
Jiha! ¡Hurra!

623
00:54:03,706 --> 00:54:06,490
Shoshana hoy
ella no lleva sujetador.

624
00:54:06,725 --> 00:54:10,476
Así, ¿ves?
-Qué estás diciendo, usa sostén.

625
00:54:10,677 --> 00:54:13,773
Imposible que le queden así
que no usa sostén, ¿no?.

626
00:54:13,973 --> 00:54:16,176
¿Apostamos?
-5 liras. -Está bien.

627
00:54:21,278 --> 00:54:24,230
Zachariah, el director te necesita.
- ¿De inmediato? - ¡Sí, date prisa!

628
00:54:24,431 --> 00:54:28,937
¡Sí, sí, es muy urgente! terminaremos
es para ti. -¡Está bien, está bien, ya me voy!

629
00:54:30,873 --> 00:54:32,387
Como esto.

630
00:54:37,172 --> 00:54:41,228
¿No te lo dije?
- ¡Te estrangularé! - Sacar las plumas.

631
00:54:41,429 --> 00:54:44,679
Te quitaré parte de tu deuda.
- ¡Solo paga, lagartija!

632
00:54:44,879 --> 00:54:51,297
¡Mira lo que has hecho ahora, idiota!
- Benzi... - ¡Vamos chicas!

633
00:54:51,503 --> 00:54:54,198
Momo, mira esto.
¡Arruinaste mi libreta!

634
00:54:54,398 --> 00:54:57,043
¡No lo puedo creer!
Entonces nosotros...

635
00:55:01,651 --> 00:55:03,620
¡Ahí tienes!
-¡Mamá!

636
00:55:04,418 --> 00:55:05,883
¡Momo!

637
00:55:06,971 --> 00:55:08,601
¡Basta, perra!

638
00:55:17,881 --> 00:55:19,704
Volveré pronto.

639
00:55:20,951 --> 00:55:23,208
Tammy.
-Hola.

640
00:55:23,443 --> 00:55:25,424
¿Cómo estás?
-Bien.

641
00:55:25,659 --> 00:55:28,651
¡Dios! ¿Jugamos?
- Tammy, me gustaría preguntarte algo.

642
00:55:28,855 --> 00:55:33,535
¿Qué haces el viernes? Hay una fiesta y...
- ¿Fiesta? Bueno, ¿qué fiesta?

643
00:55:33,737 --> 00:55:37,934
Tuyo, Froike, tuyo.
- Oh... Sí, lo olvidé.

644
00:55:38,169 --> 00:55:43,505
Bueno, ya veré. Ahora no quiero
Llegar tarde a la clase de educación física. ¡Demonio! -¡Demonio!

645
00:55:43,740 --> 00:55:47,840
¿Y dónde será esta fiesta mía?
- Bueno, en tu casa. -¿En mi casa?

646
00:55:48,040 --> 00:55:49,223
¡Pues eres un haya!

647
00:55:52,515 --> 00:55:55,508
Chicos, tenemos que hacer una fiesta.
el viernes. Llamé a Tammy.

648
00:55:55,708 --> 00:56:00,197
tus padres van los viernes
al spa, ¿no? - Sí, pero...

649
00:56:03,059 --> 00:56:04,951
Oye, aquí están.

650
00:56:09,862 --> 00:56:12,362
Entonces, Yudale, ¿qué dices?
- Está bien, cálmate.

651
00:56:12,597 --> 00:56:14,263
¿Entonces habrá fiesta?

652
00:56:14,463 --> 00:56:17,463
Momo, trae el vino.
-Bien, bien.

653
00:56:17,698 --> 00:56:20,468
Mierda, nunca he visto uno.
¡Esta gran teta a la vez!

654
00:56:22,848 --> 00:56:25,032
¡No es para ti!
- ¡Quiero ver!

655
00:56:25,233 --> 00:56:28,630
No, Shoshana, no te vistas todavía.
No me quites ese placer.

656
00:56:28,830 --> 00:56:29,915
¡Tengo que verlo!

657
00:56:30,115 --> 00:56:31,315
¡Por favor chicos!

658
00:56:32,237 --> 00:56:33,515
Ah, soy Tammy.

659
00:56:33,716 --> 00:56:35,957
¡Oye, déjame ver!

660
00:56:36,192 --> 00:56:38,204
¿Quién más hay?
- Nadie. Todos se han ido.

661
00:56:38,404 --> 00:56:40,048
¡Vamos, no jodas!
-¡Déjeme ver!

662
00:56:40,248 --> 00:56:41,318
Sólo...

663
00:56:41,518 --> 00:56:44,218
¡Nada que ver!
- ¡Aléjate!

664
00:56:45,618 --> 00:56:46,918
Bueno, cual...

665
00:56:48,210 --> 00:56:49,701
¡No! ¡No!

666
00:56:50,001 --> 00:56:51,001
¡Enfriarse!

667
00:56:59,071 --> 00:57:01,848
Oye, cállate.

668
00:57:04,123 --> 00:57:06,138
Tammy...
- ¡Silencio!

669
00:57:08,241 --> 00:57:10,404
Psssst!
Ahora no.

670
00:57:15,722 --> 00:57:19,830
¿Qué decidiste sobre el viernes?
-¡Cállate ahí!

671
00:57:20,065 --> 00:57:22,320
Más tarde.

672
00:57:29,641 --> 00:57:31,047
FIESTA EL VIERNES...
¿VIENES?

673
00:57:31,670 --> 00:57:34,104
Entonces, ¿vienes?
- Más tarde.

674
00:57:39,804 --> 00:57:41,004
¡Shhhh!

675
00:57:45,156 --> 00:57:46,766
No, no lo hagas.

676
00:57:47,637 --> 00:57:49,370
¡Shhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

677
00:57:49,771 --> 00:57:52,449
No, no lo hagas.
¿Estás loco?

678
00:57:53,225 --> 00:57:55,907
Vale, vale...
Ven aquí.

679
00:58:08,773 --> 00:58:11,342
Oh, tú... ¡Fuera, bastardo!
- ¡Pero yo no hice nada!

680
00:58:11,543 --> 00:58:14,265
Pero... pero...
¡No es mi culpa!

681
00:58:19,464 --> 00:58:22,972
¿Haces tango?
-Por supuesto.

682
00:58:30,647 --> 00:58:32,897
Vodka y coñac, ¿qué dices?

683
00:58:33,351 --> 00:58:37,055
Sólo necesitas conseguirlo
vasos de plástico y listo.

684
00:58:37,730 --> 00:58:39,434
¡Con cuidado!

685
00:58:39,669 --> 00:58:42,067
¡Vamos! - ¡Bien hecho, Yudal!
- Ahora nos hemos quedado sin bebidas.

686
00:58:42,267 --> 00:58:46,121
No me culpes. ¿Debería haberlo reducido?
por la ventana? ¡Mira, estoy todo mojado!

687
00:58:46,321 --> 00:58:48,021
¿Dónde podemos conseguir nuevas bebidas?

688
00:58:48,241 --> 00:58:51,517
Momo, ¿sabes bailar el tango?
-Por supuesto. Probablemente el mejor del mundo.

689
00:58:51,717 --> 00:58:57,106
¿Puedes enseñarme?
-Por supuesto. Extiende tus brazos y abrázate así.

690
00:59:02,083 --> 00:59:06,760
¡Momo, enséñame a mí también!
- Tejer juntos. - ¿Pero cómo?

691
00:59:06,961 --> 00:59:10,556
Dos pasos adelante
uno atrás.

692
00:59:11,491 --> 00:59:13,779
Ahora acurrúcate.

693
00:59:14,814 --> 00:59:16,248
¡Perfecto!

694
00:59:18,161 --> 00:59:20,497
Bien hecho, Benzi.

695
00:59:20,732 --> 00:59:22,221
Lo estás haciendo genial.

696
00:59:24,286 --> 00:59:30,351
¡Romek! -¿Ja? - ¡Ven, ahora!
- ¿Qué es? - Benzi... - ¿Y él?

697
00:59:30,552 --> 00:59:33,869
Él está tejiendo con su amigo.
- Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

698
00:59:34,069 --> 00:59:37,258
A los chicos les gusta bailar, ¿y qué?
- Pero sólo está gordo en los pantalones. -¿Y?

699
00:59:37,459 --> 00:59:40,984
Romek, me temo que sí.
nuestro hijo es gay.

700
00:59:45,945 --> 00:59:47,353
Tammy.

701
00:59:47,995 --> 00:59:50,859
¡Dios!
- Te he estado buscando por todas partes.

702
00:59:51,219 --> 00:59:54,256
Todavía estoy esperando una respuesta.
- ¿Cuál fue la pregunta?

703
00:59:54,491 --> 00:59:57,231
Ya sabes, sobre diversión
el viernes. ¿Vendrás?

704
00:59:57,431 --> 01:00:02,317
lo siento pero tengo algo
segundo en el plan. -¿En realidad?

705
01:00:04,436 --> 01:00:11,436
Vale, tal vez en otro momento.
-Está bien. Quizás en otra ocasión. ¡Nos vemos! -Dios.

706
01:00:17,249 --> 01:00:21,395
Ah, ¿qué haces aquí? Y envié el tuyo
Madre, ¿no te acompañaría directamente a casa?

707
01:00:21,595 --> 01:00:24,687
Cuantas veces te he dicho que si
cuando el evento inevitable termine

708
01:00:24,887 --> 01:00:28,867
¿Que tienes que irte directo a casa?
Mimi, ¿hay algo gracioso para ti?

709
01:00:29,069 --> 01:00:31,952
No es culpa nuestra que nos haya pasado
su amiga condujo hasta aquí.

710
01:00:32,152 --> 01:00:35,760
¡¿Qué amigo?! ¿De qué estás hablando?
Que me caiga un rayo si entiendo algo.

711
01:00:36,051 --> 01:00:40,031
Cielos, ¿dónde está mi madre? - Ella se quedó con
Kalarash. Ya sabes, él nos llevó a

712
01:00:40,231 --> 01:00:44,431
a su coche americano. - ¡Ese Kalarasho otra vez!
Es tarde, vete ahora. Y que fuiste directo

713
01:00:44,631 --> 01:00:48,931
¡a casa! Y que no parabas de hablar
con los chicos! ¡Todos son maníacos sexuales!

714
01:00:50,515 --> 01:00:52,945
<i>S'il vous plaot</i>, princesa.

715
01:00:54,750 --> 01:00:58,632
Gracias Kalarasho,
eres muy amable. - Dame un beso.

716
01:00:59,167 --> 01:01:04,665
¿Por qué no sueltas el candado?
y acelerar a fondo conmigo?

717
01:01:05,968 --> 01:01:10,232
Tienes algo aquí.
Déjame, princesa.

718
01:01:15,726 --> 01:01:19,692
Kalarasho, pequeño pedazo de mierda,
¡Quita esos ojos gitanos de mi esposa ahora!

719
01:01:19,892 --> 01:01:24,428
¡Lo siento!
¡Adiós, bambina!</i>

720
01:01:24,763 --> 01:01:27,648
Eres tan lindo cuando estás enojado.

721
01:01:27,883 --> 01:01:30,886
¿Cómo no te da vergüenza?
¡En helado de Limón, ahora!

722
01:01:34,091 --> 01:01:36,349
Sólo una vez más
tocar a mi esposa

723
01:01:36,549 --> 01:01:40,790
¡Te haré lomo!
¡Ivarka! -Hughie, mi amigo,

724
01:01:40,990 --> 01:01:43,997
¿Por qué siempre eres así?
en un estado de ánimo agresivo?

725
01:01:44,725 --> 01:01:48,797
¡Mierda!
¡Joder! ¡Mi pierna! ¡Mi pierna!

726
01:01:56,406 --> 01:01:57,803
¡Dios!

727
01:01:58,615 --> 01:02:03,200
Te ves fantástico.
-Gracias. - ¿Debemos? - Vamos.

728
01:02:22,825 --> 01:02:25,155
¿Qué pasó?
- Nada.

729
01:02:25,356 --> 01:02:30,513
¿Entonces por qué paraste? - Aún es temprano.
Nadie vendrá antes de las 11 de la noche.

730
01:02:30,714 --> 01:02:33,968
tenemos un poco de tiempo
para conocernos mejor.

731
01:02:44,629 --> 01:02:48,214
Quiero decirte algo.
- ¿Qué?

732
01:03:06,626 --> 01:03:12,427
Mm... - Vamos,
No actúes como un niño.

733
01:03:12,662 --> 01:03:15,174
Te amo, ¿entiendes?

734
01:03:15,757 --> 01:03:17,663
¿En realidad?

735
01:03:41,832 --> 01:03:43,127
Mamá...

736
01:03:43,362 --> 01:03:46,700
Momo, vamos, eso sería suficiente.
Ahora vamos a la fiesta.

737
01:03:46,900 --> 01:03:51,054
¿La secuela sigue después de la fiesta?
- Está bien, ya veremos.

738
01:03:52,088 --> 01:03:54,250
¡Mierda!

739
01:03:56,900 --> 01:03:58,498
¡Yoo-hoo-hoo!

740
01:03:58,798 --> 01:04:00,198
¡Oh sí!

741
01:04:13,899 --> 01:04:15,777
¡Yoo-hoo!

742
01:04:48,180 --> 01:04:49,800
pusiste
suficiente coñac?

743
01:04:50,000 --> 01:04:53,512
Suficiente para ganar dinero
comienza a salir del aceite.

744
01:04:53,714 --> 01:04:55,895
¡Hola Katz!

745
01:04:56,330 --> 01:04:57,897
¿Qué pasa?

746
01:04:59,666 --> 01:05:01,317
¡Dios, ahí!

747
01:05:04,849 --> 01:05:08,634
¿Cómo estás, Benzi?
-Bien.

748
01:05:41,622 --> 01:05:44,136
Ya vuelvo.

749
01:05:58,929 --> 01:06:01,514
no dijiste que si
Estás saliendo con Momo.

750
01:06:01,714 --> 01:06:04,065
Bebes mucho.

751
01:06:04,400 --> 01:06:09,419
Me resisto a ello.
No me funciona en absoluto.

752
01:06:10,085 --> 01:06:15,824
¿Por qué no me dijiste que estabas saliendo con Momo?
- Porque no te concierne, por eso.

753
01:06:46,998 --> 01:06:48,888
¡Cuidado, pero!

754
01:06:50,084 --> 01:06:51,503
Oye, oye, oye...

755
01:06:51,979 --> 01:06:53,874
Ten cuidado, hombre.

756
01:06:55,091 --> 01:06:58,990
¿Cuál es tu problema, hombre?

757
01:07:09,329 --> 01:07:12,042
¡Hola Benzi!

758
01:07:12,881 --> 01:07:15,136
¿Bailamos?

759
01:07:27,197 --> 01:07:32,799
¿Un poco de alcohol? ¡¿Eh?!
- Benzi, ¿qué niño? -Vamos, tira un poquito.

760
01:07:32,999 --> 01:07:36,009
No quiero. -¡Tíralo, pero!
- ¡No! - ¡Jalar! - Pero...

761
01:07:36,209 --> 01:07:40,800
No... - Benzi, no seas tan insistente.
- ¡Beber! - Benzi, déjala en paz.

762
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
oye oye...

763
01:07:42,278 --> 01:07:45,000
¡Cálmate! - ¡No seas tan perra!
- ¡Vete al infierno, Benzi!

764
01:07:45,202 --> 01:07:47,251
¡Bracha, espera!

765
01:07:48,488 --> 01:07:50,072
¿Qué diablos te pasa esta noche?

766
01:07:52,392 --> 01:07:56,311
Vamos, te acompañaré a casa. Vamos.
- ¿Adónde vas? - Voy a acompañarla a casa.

767
01:07:56,512 --> 01:07:59,463
¡Pero la diversión apenas comienza!
- Y cuando la despida, yo también me iré a casa.

768
01:07:59,663 --> 01:08:03,012
De todos modos ya es bastante tarde.
Lo siento, Momo. Vamos, Bracha.

769
01:08:07,855 --> 01:08:12,377
¿Momo? Mamá.
- ¿Qué es? - Éste...

770
01:08:12,612 --> 01:08:18,400
Quiero decirte algo.
Allí, en el dormitorio.

771
01:08:49,889 --> 01:08:50,900
¡¿Ja?!

772
01:08:54,672 --> 01:08:56,268
¿Qué carajo?

773
01:08:57,489 --> 01:08:59,306
¡El neumático se va al pene!

774
01:08:59,570 --> 01:09:03,476
¿Cómo voy a llegar a casa ahora? - Bueno,
la parada de autobús está ahí.

775
01:09:03,677 --> 01:09:07,741
El primer autobús llega en dos horas.
Él te llevará a la estación principal.

776
01:09:07,941 --> 01:09:13,014
A partir de ahí, para que la mitad...
De hecho, llegarás a casa en una o dos horas de caminata.

777
01:09:14,914 --> 01:09:16,914
¡La orina de tu madre!

778
01:09:18,889 --> 01:09:21,952
¡Oye, te pido disculpas!
¿Por qué esperarías el autobús?

779
01:09:22,152 --> 01:09:25,415
Déjame llevarte
casa en su coche.

780
01:09:25,616 --> 01:09:27,893
Gracias.
- No es nada.

781
01:09:49,481 --> 01:09:51,465
¡Ay qué horror!

782
01:09:53,593 --> 01:09:57,717
¿Qué está pasando aquí?
Cielos, ¿quiénes son todas estas personas, Gidi?

783
01:09:58,017 --> 01:10:01,039
Mira, él está sentado.
en mi piano!

784
01:10:01,274 --> 01:10:03,976
Cual...
¡Entonces fuma!

785
01:10:04,177 --> 01:10:08,328
¿Estás fumando, bastardo?
- Papá, ¿qué haces aquí? - ¿Qué estás haciendo?

786
01:10:08,528 --> 01:10:10,328
¡Que se joda tu madre!
Voy a... voy a...

787
01:10:10,528 --> 01:10:12,228
¡Muévete, vago!

788
01:10:15,301 --> 01:10:18,807
Tú, hijito de... - Oye,
¿Qué has hecho desde nuestra casa?

789
01:10:19,007 --> 01:10:23,007
¡Lo dejaste en ridículo!
¡Puta! - ¡Ven aquí!

790
01:10:23,207 --> 01:10:26,789
¡Te lo mostraré!
¡Aquí tienes! ¡Un gordo bastardo! - ¡Ay!

791
01:10:41,936 --> 01:10:43,236
¿Tu querida madre está orinando?

792
01:10:43,436 --> 01:10:46,798
¡Todos fuera! - ¡Un bastardo!
-¡Afuera! - ¡Bastardo! - ¡Fuera, ahora!

793
01:10:47,001 --> 01:10:48,298
¡Oh!
¡Oh cielos!

794
01:10:54,498 --> 01:10:56,948
Ah...
Vamos...

795
01:11:02,419 --> 01:11:03,446
Cual...

796
01:11:03,681 --> 01:11:05,363
¡Vamos!
¡Gedeón! ¡Gedeón!

797
01:11:05,598 --> 01:11:08,929
¡Gedeón!
¡Gedeón! ¡Ay yo!

798
01:11:12,529 --> 01:11:14,429
No veo a qué se debe tanto alboroto.

799
01:11:17,404 --> 01:11:21,711
¡Benzi, esta vez realmente te excediste!
- Bueno, lo siento mucho, Momo. - ¡Mírate a ti mismo!

800
01:11:21,911 --> 01:11:26,009
¡Estás borracho y apestas! - Me recuperaré de la sobriedad
¡Pero seguirás siendo un pedazo de mierda! tu sabias

801
01:11:26,209 --> 01:11:30,416
que me gusta tammy, pero no te importa
traído a esa fiesta! - Bueno, no es como si Tammy lo fuera.

802
01:11:30,616 --> 01:11:34,716
tu novia. - Discúlpate o lo haré
¡rómpete la nariz! - ¡Vete a casa y recupera la sobriedad!

803
01:11:34,916 --> 01:11:38,516
¡Eres un mentiroso! - ¿Lo soy? si lo soy
mentiroso entonces que estaba haciendo conmigo

804
01:11:38,716 --> 01:11:42,670
en una fiesta, ¿eh? ¿Y por qué me dejó?
¿Debería arrastrarla afuera al banco? -Cállate,

805
01:11:42,870 --> 01:11:46,070
¡sucio hijo de puta!
- ¡Benzi, vamos! ¡Benzi, cálmate!

806
01:11:47,990 --> 01:11:49,087
¡Idiotas!

807
01:11:49,287 --> 01:11:50,887
Momo, mira lo que le hiciste.

808
01:11:51,087 --> 01:11:54,567
Levántate, Benzi.
'Vamos, levántate, mami.

809
01:11:55,998 --> 01:11:57,124
¡Vamos!

810
01:12:06,268 --> 01:12:09,699
Me detuve a descansar un poco.
Espero que no te importe.

811
01:12:09,899 --> 01:12:11,499
No tengo ninguno.

812
01:12:12,333 --> 01:12:15,368
¿Así que cómo estás?
-Bien.

813
01:12:16,003 --> 01:12:21,400
¿Te sientes desarticulado?
-Eso. - ¿Cómo está tu salud?

814
01:12:21,664 --> 01:12:23,676
Excelente.

815
01:12:25,889 --> 01:12:30,448
Hace mucho calor esta noche, ¿no?
- Sí, inusualmente caliente.

816
01:12:34,921 --> 01:12:37,687
Me gusta tu vestido.

817
01:12:41,844 --> 01:12:43,445
¡Oh, ella es inútil!

818
01:12:47,830 --> 01:12:52,054
¡Joder, qué tipo de tetas tienes!
¿Puedo besarlos?

819
01:12:53,897 --> 01:12:56,242
Cuesta 50 liras.
-¿Por favor?

820
01:12:56,477 --> 01:13:00,674
50 liras en el coche, 200
en el hotel. Por supuesto, también pagas por la habitación.

821
01:13:00,875 --> 01:13:03,425
¿Aún tengo que pagar la habitación?

822
01:13:03,860 --> 01:13:08,249
No sé si tengo dinero en absoluto.
Un momento, señorita.

823
01:13:17,307 --> 01:13:23,115
Accidentalmente encontré 5 liras.
¿Será eso suficiente? -¡Por supuesto!

824
01:13:37,896 --> 01:13:41,890
¿Por qué no te quitas la ropa? - estoy muy solo
tímido. Date la vuelta por un momento.

825
01:13:42,090 --> 01:13:45,100
¿Por favor?
-Y… ¿luego te desnudarás? -M-um...

826
01:13:49,983 --> 01:13:53,680
¡Solo un momento más!
- Está bien, ¿ya estás ahí? ¿Te has quitado la ropa?

827
01:13:53,880 --> 01:13:55,580
Entonces, ¿puedo
girar ahora?

828
01:13:55,846 --> 01:14:00,497
¡Oye, que se joda tu madre! ¡Puta, para! detenerse
¡Meas a meterina! ¡Mi ropa! ¡Mi dinero!

829
01:14:00,698 --> 01:14:05,104
¡Mi coche! ¿Cómo voy a llegar a casa ahora? una mujer
¡me va a matar! ¡Al menos devuélveme mis zapatos!

830
01:14:05,378 --> 01:14:07,690
está bien, está bien
¡Pagaré por esa maldita habitación!

831
01:14:13,864 --> 01:14:19,162
Bracha, estaba borracho.
Sabes que él no es así.

832
01:14:23,730 --> 01:14:27,700
Oye, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?
- Nada. De hecho, preguntamos a nuestras casas.

833
01:14:27,900 --> 01:14:32,100
¿Quieres que te acompañe a casa? - Gracias, pero
No es necesario, vivo cerca. pero tu podrías

834
01:14:32,300 --> 01:14:36,495
acompaña a Bracha. -Por supuesto.
-Está bien, Bracha, nos vemos en la mañana.

835
01:14:36,698 --> 01:14:38,775
Saludos.
Y muchas gracias.

836
01:14:44,654 --> 01:14:46,256
Bracha, ¿estás bien?

837
01:14:49,978 --> 01:14:52,138
¿Qué, lloraste?

838
01:14:53,781 --> 01:14:56,630
Por el Benz, ¿verdad?
No te lo tomes demasiado en serio.

839
01:14:56,831 --> 01:15:01,520
Es sólo un poquito esta noche
se derramó demasiado en sí mismo. Hermano...

840
01:15:02,503 --> 01:15:04,726
Quiero que sepas como...

841
01:15:05,131 --> 01:15:07,326
Sabes, realmente me gustas.

842
01:15:08,661 --> 01:15:11,040
Quiero decir, si quieres,
tú y yo podríamos...

843
01:15:11,375 --> 01:15:12,945
¡Sabes a qué me refiero!

844
01:15:13,146 --> 01:15:16,914
Lo que realmente estoy tratando de decir es...

845
01:15:17,449 --> 01:15:18,600
Me voy a casa ahora.

846
01:15:18,900 --> 01:15:20,900
¡Déjame acompañarte!

847
01:15:21,887 --> 01:15:24,923
eso es muy amable
De ti, Yudal, pero...

848
01:15:25,125 --> 01:15:27,480
No eres nada atractivo para mí.

849
01:15:46,021 --> 01:15:49,998
Yudale, ¿qué haces aquí?
¿Estás bien? -D... Sí.

850
01:15:52,704 --> 01:15:56,552
¿Te pasa algo?
¿sucedió? - Bueno, no lo es.

851
01:15:58,305 --> 01:16:01,146
Escucha, Yudale, olvídala.
¿Qué la hace especial?

852
01:16:01,346 --> 01:16:04,817
Hay miles de ellos.
Incluso otros mucho más bellos.

853
01:16:07,275 --> 01:16:08,823
A ella no le agrado en absoluto.

854
01:16:09,023 --> 01:16:11,423
no me gusto
ninguna chica.

855
01:16:11,958 --> 01:16:16,901
¿Crees que no sé lo que piensan de mí?
Y no sólo las chicas, todos.

856
01:16:20,502 --> 01:16:24,284
Cuando necesitas ganar dinero o
lugar de fiesta, entonces soy bueno con todos.

857
01:16:24,519 --> 01:16:27,045
Para todo lo demás,
a nadie le importa.

858
01:16:27,880 --> 01:16:30,541
Vamos, no digas tonterías.

859
01:16:41,739 --> 01:16:46,234
Iremos juntos a la fiesta de Katz.
Te presentaré algunos peces.

860
01:16:48,814 --> 01:16:52,374
Entonces, Momo, ¿estás
¿Se jodió ese profesor?

861
01:16:52,709 --> 01:16:56,347
Por supuesto que lo hice.
- Eres el rey, muchacho.

862
01:16:56,582 --> 01:16:59,800
¡Hola hermano!
- Saludos, señora Helga.

863
01:17:00,000 --> 01:17:03,900
¿Así que cómo estás?
Está fantástica, señorita Helga.

864
01:17:04,505 --> 01:17:06,400
¡Dios lo bendiga!

865
01:17:08,511 --> 01:17:12,684
¡Eres la bomba! -Gracias. yo vine
simplemente descansa un poco las piernas de camino a casa.

866
01:17:12,885 --> 01:17:16,527
Señora Helga, la visitaré mañana.
Tengo algo de ropa que lavar.

867
01:17:16,762 --> 01:17:19,209
Está bien, está bien, sólo dámelo.

868
01:17:29,655 --> 01:17:32,591
Bueno, nos vemos.

869
01:17:33,326 --> 01:17:34,997
<i>¡Servus!</i>

870
01:17:35,297 --> 01:17:36,797
<i>Servus</i>, Piljta!

871
01:17:42,231 --> 01:17:45,917
¿Qué estás viendo?
- Dime, ¿qué haces en la lavandería?

872
01:17:46,152 --> 01:17:50,083
¿Crees que eres el único que folla piezas sexys?
La señora Helga es una auténtica ninfómana.

873
01:17:50,284 --> 01:17:54,396
Y a él le gusta hacer eso más.
en la lavadora incluida.

874
01:18:15,973 --> 01:18:18,800
Benzi, quiero
para hablar contigo.

875
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
¡Piérdete en mis ojos!

876
01:18:22,084 --> 01:18:26,001
Lo lamento.
Lo siento mucho.

877
01:18:26,774 --> 01:18:29,298
Es un dolor de cabeza para todos los demás.
Sólo piensas en ti mismo.

878
01:18:29,498 --> 01:18:33,051
Ella no lo vale. ¿Cómo es que
¿no entiendes? ¡Simplemente no vale la pena!

879
01:18:33,251 --> 01:18:37,404
¿Hace cuánto que la conoces, una semana?
Y somos amigos desde el jardín de infancia.

880
01:18:37,606 --> 01:18:40,144
Gracias, no tenia idea
que estás enamorado de ella.

881
01:18:40,344 --> 01:18:43,512
Si lo supiera,
Nunca saldría con ella.

882
01:18:44,564 --> 01:18:46,687
Tienes que confiar en mí.

883
01:18:46,922 --> 01:18:49,940
Yudala necesita ayuda.
¿Me ayudarás a ayudarlo?

884
01:18:50,140 --> 01:18:53,760
¿Qué pasó con Yudala? - Bracha para él
ella dijo que no le gustaba nada.

885
01:18:53,960 --> 01:18:57,632
Nunca lo había visto así.
No deja de llorar. - ¿Qué podemos hacer?

886
01:18:57,832 --> 01:18:59,732
me viene a la mente
solo una cosa.

887
01:19:02,632 --> 01:19:04,632
LAVANDERÍA DE HELGA

888
01:19:08,232 --> 01:19:09,576
'¡Día!
- Mmm...

889
01:19:09,777 --> 01:19:13,304
—Dan, pequeño.
- Nos gustaría lavar nuestra ropa.

890
01:19:13,539 --> 01:19:17,570
Siéntense, muchachos. tía helga
regresa rápidamente con una sandía fresca.

891
01:19:21,824 --> 01:19:25,788
Chicos, creo que hoy vamos a follar.
- Te dije que es una perra. yudal,

892
01:19:25,988 --> 01:19:30,298
Serás el primero en beber. - ¿Por qué yo? Tú primero.
Caliéntalo para nosotros. Iré tras de ti, ¿vale?

893
01:19:35,156 --> 01:19:38,223
Aquí hay una sandía
para refrescarnos un poco.

894
01:19:41,806 --> 01:19:43,935
Y ahora tía
Helga enciende la radio.

895
01:19:44,135 --> 01:19:45,835
¡Que suene la música!

896
01:19:50,121 --> 01:19:53,109
Esta sandia es
bastante esclarecedor.

897
01:19:55,694 --> 01:19:57,550
Cállate, cariño.

898
01:20:00,117 --> 01:20:02,800
¡Oh, boca grande!

899
01:20:03,000 --> 01:20:06,998
Hervir un poco. tu seras de eso
grande. Quieres ser grande, ¿no?

900
01:20:07,198 --> 01:20:08,630
D... Sí, sí.

901
01:20:08,833 --> 01:20:11,533
La tía Helga quiere probarlo.

902
01:20:11,768 --> 01:20:14,996
Joder, este está más caliente.
de todos nosotros juntos.

903
01:20:16,649 --> 01:20:18,481
¡Ups, me mojé!

904
01:20:19,264 --> 01:20:22,527
¡Joder, se está quitando la ropa!
¡No puedo creerlo! - Hay que lavarlo.

905
01:20:26,664 --> 01:20:30,586
Ayuda a la tía Helga.
Oh, qué lindo eres.

906
01:20:32,513 --> 01:20:34,833
¡Benzie, apúrate!

907
01:20:35,337 --> 01:20:37,664
Tan hermoso...

908
01:20:42,347 --> 01:20:43,947
Tan grande...

909
01:20:44,147 --> 01:20:48,051
Involúcrate con la tía Helga.

910
01:20:51,133 --> 01:20:55,167
Vamos, guapo.
- Realmente vamos a joder.

911
01:20:55,367 --> 01:20:57,367
¿Nos vemos aquí?
- ¿Pero qué?

912
01:21:01,581 --> 01:21:03,485
Empieza a desvestirte.

913
01:21:07,287 --> 01:21:11,084
Está bien, cariño, déjame ver.
que necesitas lavar todo.

914
01:21:11,319 --> 01:21:15,497
¿Faldas, pantalones… y botas iguales?

915
01:21:15,897 --> 01:21:17,297
Yudal, ¡vamos!

916
01:21:21,925 --> 01:21:28,669
¡Eres tan hermoso! ¡Eres tan hermoso!
¡Eres tan fuerte y grande! Eres tan...

917
01:21:29,301 --> 01:21:32,566
¡Mira, realmente apesta!
¡Cómo diablos es!

918
01:21:34,123 --> 01:21:36,722
¡Curación profunda!

919
01:21:36,957 --> 01:21:40,010
¡No puedo creer lo que veo!
¡No puedo creerlo! - ¡Es tan bueno!

920
01:21:40,211 --> 01:21:42,218
¡Oh, eso es bueno!

921
01:21:43,744 --> 01:21:46,808
¡Mira cómo carajo es!
¡Cómo diablos es!

922
01:21:47,108 --> 01:21:48,208
¡Él!

923
01:21:48,808 --> 01:21:50,308
¡Oh sí!
¡Eso!

924
01:21:51,424 --> 01:21:53,627
¡Fuerza centrífuga!

925
01:21:55,527 --> 01:21:56,727
¡Oh sí!

926
01:21:56,927 --> 01:21:58,427
¡A toda velocidad!

927
01:21:58,671 --> 01:22:02,030
¡Mierda, esto se ve bien!
¡No puedo esperar a mi turno!

928
01:22:03,035 --> 01:22:08,001
¡Oh, qué bueno es esto!
¡Esto es tan bueno! ¡A las pelotas! ¡A las pelotas!

929
01:22:08,407 --> 01:22:12,466
¡Así! ¡Sigue adelante!
¡A las pelotas! ¡A las pelotas!

930
01:22:12,701 --> 01:22:15,398
¡Tren corriendo, corriendo!
- ¡Por las pelotas!

931
01:22:15,697 --> 01:22:21,986
Mierda, esto no es una lavandería.
rublo, ¡pero un ferroviario!

932
01:22:22,486 --> 01:22:24,386
¡Tren corriendo, corriendo!
¡Guau!

933
01:22:24,671 --> 01:22:28,274
Mira, el tren se está moviendo.
- Entonces volverá otra vez. -¡Uu-uu!

934
01:22:28,509 --> 01:22:32,086
¡Mierda, no puedo creer lo que estoy viendo!
¿Qué está sucediendo? - Ah, el tren.

935
01:22:32,788 --> 01:22:38,360
¡Guau! - ¡Mira, el tren ha vuelto! - Yudal,
usted aborda a continuación. - ¿A mí? Dáselo a ti primero.

936
01:22:41,808 --> 01:22:44,341
¡Vamos, te toca!

937
01:22:44,641 --> 01:22:45,641
¡Vamos!

938
01:22:45,876 --> 01:22:49,901
Ven, calabaza, ven.
No tienes nada que temer.

939
01:22:50,659 --> 01:22:54,905
Señora Helga, debe tener mucho trabajo que hacer.
Puedo visitarlo en otro momento. - ¡Vamos!

940
01:22:55,105 --> 01:22:58,690
Vamos. Gordo, no tienes nada que temer.
- No tengo miedo. pero lo recordé

941
01:22:58,890 --> 01:23:02,990
que no escribí mi tarea de matemáticas.
- Necesitas lavarte las mallas. -¿Lavar las calzas?

942
01:23:03,190 --> 01:23:06,390
Señorita, pero mis pantalones están limpios.
- Bueno, no lo hicieron... - ¡Bueno, mi Yudale!

943
01:23:06,890 --> 01:23:07,890
Bueno, ahora...

944
01:23:08,091 --> 01:23:13,166
Es hora de la fuerza centrífuga,
¡gordo! Pon la ropa en la lavadora.

945
01:23:13,401 --> 01:23:16,660
Vamos, gordo, fóllame.
- Eso le animará, ¿no?

946
01:23:16,895 --> 01:23:18,627
¡Eso es lo que se quiere!

947
01:23:18,862 --> 01:23:20,616
No está mal.
Es una sensación realmente buena.

948
01:23:20,951 --> 01:23:27,888
¡Eres la bomba! ¡Eres la bomba! ¡Bomba!
- Sólo sigue adelante. -¡Bomba! ¡Bomba!

949
01:23:28,983 --> 01:23:30,268
¡Bomba!

950
01:23:30,603 --> 01:23:33,605
'Hola, ¿qué es esto?
-¡En silencio! Espere su turno, señor.

951
01:23:33,840 --> 01:23:36,105
Oye, ¿qué está pasando aquí?

952
01:23:36,440 --> 01:23:41,151
¿Dónde está mi esposa?
- Oh... Momo, ¿qué tal si volvemos mañana?

953
01:23:42,351 --> 01:23:44,051
¡Línea!

954
01:23:44,520 --> 01:23:46,592
¡Helga!
¡Helga!

955
01:23:46,792 --> 01:23:50,966
¡Date prisa, gordo! Vístete rápido
¡Ese es mi marido! -Joder, ¿qué voy a hacer ahora?

956
01:23:53,975 --> 01:23:57,065
¿Helga?
- ¡Me va a matar!

957
01:23:57,800 --> 01:24:01,798
Helga, ¿quién está ahí? - Nadie. Sólo
alguien que necesitaba un lavado.

958
01:24:01,998 --> 01:24:05,998
¿En realidad? - No es como si fuera un tipo.
en cuestión. - ¡No me jodas!

959
01:24:07,530 --> 01:24:10,899
Hola señor, ¿cómo está?
Bonito día, ¿no? Bueno, ya me voy.

960
01:24:11,100 --> 01:24:12,544
¡Saludos!

961
01:24:20,944 --> 01:24:22,244
¡Saludos!

962
01:24:23,744 --> 01:24:25,744
¡¿Qué carajo?!

963
01:24:26,908 --> 01:24:27,908
¡Helga!

964
01:24:28,108 --> 01:24:30,638
¿Qué hace él...?
¡Helga! ¡Helga! Entonces nosotros...

965
01:24:30,838 --> 01:24:31,838
¡Helga!
¡Helga!

966
01:24:50,054 --> 01:24:53,050
Bueno, creo que deberíamos
Quieren usar ropa para lavar.

967
01:24:53,285 --> 01:24:57,350
¿Sabes que? ¡Aún estoy vibrando!
- Me pregunto si nuestro peluquero

968
01:24:57,550 --> 01:25:02,050
logró abordar ese tren. - Solo si
no choque con el revisor. - ¡Exactamente!

969
01:25:02,508 --> 01:25:05,092
Yudal, hagamos un brindis.
¿Para tu suerte, tal vez?

970
01:25:07,942 --> 01:25:10,839
¿Cómo estás?
-Bien.

971
01:25:11,063 --> 01:25:13,392
Lástima que llegues tan temprano
abandonó ese partido.

972
01:25:13,593 --> 01:25:17,399
¿Por qué? ¿Estaban todos bailando a las seis en punto?
- No lo sabría. Verás, estoy hasta el final

973
01:25:17,599 --> 01:25:21,499
La fiesta fue en el dormitorio con mamá.
Ya sabes cómo es Momo. cuando realmente algo

974
01:25:21,699 --> 01:25:24,556
quiere, debe conseguirlo.
Sabes lo persistente que es, ¿verdad?

975
01:25:24,775 --> 01:25:28,671
A diferencia de ti, él tenía que estar cerca de mí.
haz un esfuerzo. -¡¿Por favor?! - Bueno, al menos para todos.

976
01:25:28,871 --> 01:25:32,871
habla. Si fueras él de inmediato
dio - Oh, ¿en serio? - Mamá.

977
01:25:33,659 --> 01:25:35,559
Bracha es quien
está perdido.

978
01:25:35,759 --> 01:25:36,999
Ay Tammy...

979
01:25:37,334 --> 01:25:40,370
Que nunca fuiste más para mí
¡ni siquiera se acercó! ¡Y el resto de vosotros tampoco!

980
01:25:44,060 --> 01:25:48,103
¿Dónde está el helado que pedí para el mío?
madre? -'Hola, ¿dónde está ese helado para?

981
01:25:48,303 --> 01:25:53,303
¿La madre de Tammy?
- ¡En un segundo! - ¡En un segundo!

982
01:25:53,589 --> 01:25:55,522
¡Dios, Tammy!

983
01:25:56,503 --> 01:25:57,886
¡Dios!

984
01:26:01,435 --> 01:26:04,960
ese vagabundo se lo merecia
más de un mentiroso.

985
01:26:06,586 --> 01:26:11,235
No te he visto en mucho tiempo.
-Lamentablemente yo tampoco.

986
01:26:20,359 --> 01:26:23,012
para llevarte a casa
con tu moto?

987
01:26:24,162 --> 01:26:26,721
Puede.
-'Vamos entonces.

988
01:26:26,956 --> 01:26:28,971
¡Monta, Yaki!

989
01:26:29,221 --> 01:26:32,490
Tammy, ¡te olvidaste el helado!

990
01:26:49,555 --> 01:26:50,690
¡Guau!

991
01:26:55,550 --> 01:26:56,590
Lindo.

992
01:26:56,790 --> 01:26:57,790
Bien.

993
01:27:06,166 --> 01:27:11,505
Mierda, no puedo
creer! ¡Qué hombre tan afortunado!

994
01:27:21,387 --> 01:27:23,387
¡Qué perra!

995
01:27:23,787 --> 01:27:25,087
¡Joder!

996
01:27:40,777 --> 01:27:43,227
¡Qué diablos haría!

997
01:28:06,568 --> 01:28:07,840
¡Oye, amigo!

998
01:28:08,275 --> 01:28:13,494
¡Vamos, primavera! - Pero esto es todo
el auto de mi prima! - ¡Estruendo! ¡Adiós!

999
01:28:13,694 --> 01:28:17,271
¡Adiós y buenas noches!
¡Línea!

1000
01:28:17,748 --> 01:28:19,569
¡Tammy!

1001
01:28:22,926 --> 01:28:24,680
¡Adelante!

1002
01:28:30,363 --> 01:28:33,547
nos dieron un auto
disponible.

1003
01:28:33,782 --> 01:28:36,067
¿Pero no dijiste cómo?
¿Me llevarás a casa?

1004
01:28:36,276 --> 01:28:39,242
Y quiero hacerlo. después de ti
Voy a echar un polvo, ¿es posible?

1005
01:28:39,455 --> 01:28:43,404
Escucha, les dije a mis padres cómo me iba.
regresar inmediatamente. No quiero que se preocupen.

1006
01:28:43,604 --> 01:28:47,504
Tammy, muñeca, como si no supiera por qué estás
De hecho fue conmigo. ¡Apurémonos!

1007
01:28:48,813 --> 01:28:52,445
¡Basta!
- Ahora escúchame con atención.

1008
01:28:52,646 --> 01:28:56,771
podemos hacerlo en
más fácil o más difícil.

1009
01:28:57,106 --> 01:28:58,425
Entonces tú eliges.

1010
01:28:58,660 --> 01:29:02,350
Yaki, ¡basta! ¡Ahora eso sería suficiente!
- Grita todo lo que quieras,

1011
01:29:02,550 --> 01:29:06,798
Nadie aquí le prestará atención.
Déjalo ir, perra. - ¡Basta!

1012
01:29:06,998 --> 01:29:08,098
¡Basta!

1013
01:29:11,292 --> 01:29:13,514
¡Basta! ¡Basta!
¡Basta! ¡Basta!

1014
01:29:13,714 --> 01:29:17,742
¡Violento hijo de puta!
- ¡Basta! - ¡Una cosa!

1015
01:29:17,943 --> 01:29:19,769
¡Basta!

1016
01:29:21,627 --> 01:29:23,371
¡Suficiente!

1017
01:29:23,871 --> 01:29:25,999
¡Basta!
No quiero eso, ¿entiendes?

1018
01:29:26,703 --> 01:29:29,207
¡Déjame en paz!

1019
01:29:33,845 --> 01:29:35,746
¡Basta, que duele!
¡Basta! - ¿Así que lo que?

1020
01:29:35,981 --> 01:29:38,211
¡Basta!
¡Suficiente! ¡Déjame ir!

1021
01:29:40,684 --> 01:29:42,249
Chicos, ese Yaki...

1022
01:29:42,656 --> 01:29:46,800
¡Chicos, está intentando violar a Tammy! violación
¡lo es! -¿Dónde? - ¡En la colina de los amantes!

1023
01:29:47,000 --> 01:29:50,349
Tammy intentó huir de él,
¡pero fue en vano! -Momo, ¿vamos?

1024
01:29:50,549 --> 01:29:53,449
¡Déjala tenerlo! Ella misma lo pidió.
Quizás sea aprender a ser inteligente.

1025
01:29:53,649 --> 01:29:56,581
Momo, Yaki lo va a matar.
- ¿Nos vamos a sentar aquí?

1026
01:29:56,816 --> 01:30:01,386
¡Vamos, te lo ruego, no lo hagas! ¡Basta!
- ¡Cállate la boca a esa puta!

1027
01:30:01,621 --> 01:30:05,131
Cierra la boca y déjate llevar.
Que no te volví a escuchar. - ¡Déjame ir!

1028
01:30:05,333 --> 01:30:06,592
¡No!

1029
01:30:07,422 --> 01:30:10,640
¡No! ¡Vamos, déjame ir por una vez!
¡Te lo ruego, no lo hagas!

1030
01:30:10,840 --> 01:30:12,485
¡Cállate, puta!

1031
01:30:13,489 --> 01:30:14,800
¡Si tan solo la hubieras dejado ir!

1032
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
Escuchen, miserables mosquitos,

1033
01:30:18,358 --> 01:30:21,147
solo date la vuelta y
Vuela lentamente lejos de aquí.

1034
01:30:21,348 --> 01:30:26,191
Y olvida que viste algo.
¿Me entendiste?

1035
01:30:29,291 --> 01:30:30,391
Mami tu...

1036
01:30:43,881 --> 01:30:44,891
Y ahora...

1037
01:30:57,391 --> 01:30:58,881
¡Es suficiente!

1038
01:30:59,781 --> 01:31:00,981
¡Estaba bromeando!

1039
01:31:02,763 --> 01:31:06,000
No digas nada, Tammy.
Todo está bien.

1040
01:31:10,000 --> 01:31:11,900
¡Chicos, tengo miedo de los espacios reducidos!

1041
01:31:12,100 --> 01:31:13,500
'Hola, ¿me escuchaste?

1042
01:31:14,600 --> 01:31:16,000
¿Tipo?

1043
01:31:17,000 --> 01:31:18,400
¡Me voy a mojar en mis calcetines!

1044
01:31:18,694 --> 01:31:24,898
Ese bastardo ya no puede hacerte nada.
- ¡Chicos, no estoy bromeando! ¡Déjame salir!

1045
01:31:26,444 --> 01:31:29,799
¡Chicos, estoy investigando!
- Está bien, se acabó la pesadilla.

1046
01:31:29,999 --> 01:31:34,800
¡Bien, ya hemos terminado!
¡Déjame ir! - ¿Quieres venir con nosotros?

1047
01:31:35,007 --> 01:31:38,000
¡Adelante, chicos!
¡Déjame salir!

1048
01:32:09,667 --> 01:32:12,034
Vamos, Benzi.
Olvídala.

1049
01:32:12,299 --> 01:32:16,243
Sólo tú vas.
Quiero estar solo por un tiempo.

1050
01:32:55,777 --> 01:32:58,883
Rey